Miami, la capitale des Trafics

De Miami aux rues du Bronx, voici le quotidien sous haute tension des forces de l’ordre et des services de secours américains.

En Floride, les policiers de la brigade antistupéfiants, les agents de la DEA, les garde-côtes et les unités canines tentent de limiter les trafics venant d’Amérique du Sud et des Caraïbes. Filatures, opérations d’infiltration, contrôles de bateaux, saisies spectaculaires et arrestations à haut risque révèlent une lutte permanente dans les quartiers les plus sensibles de Miami.

À New York, les pompiers du Bronx affrontent incendies d’immeubles, feux criminels, explosions soudaines et sauvetages dans des conditions extrêmes. Entre solidarité, épuisement et courage, ils risquent leur vie à chaque intervention pour protéger les habitants de l’un des quartiers les plus sollicités des États-Unis.

Réalisé par : Tony Comiti

00:00 Miami, dernière ligne face aux trafiquants
05:31 Un chien policier mis à prix pour 2 millions
09:02 250 kilos cachés dans un bateau piégé
16:51 Un agent de la DEA infiltre les trafiquants
21:56 Deux millions de dollars saisis chaque semaine
27:47 L’intervention canine se termine par 17 morsures
51:56 Le Bronx : 200 interventions d’urgence par jour
55:23 Une boule de feu emporte un jeune pompier
59:34 Plus de 20 % des incendies sont criminels
01:09:02 Une disparition au milieu des flammes