남자가 달라 보이는 건 이런 순간이었습니다

남자가 달라 보이는 건 이런 순간이었습니다.

여러 나라의 안내서를 읽는다는 호진의 말을 믿지 않던 무희는, 아이가 쓰러지자 그가 일본어와 이탈리아어를 오가며 보호자와 주변 사람들을 돕는 모습을 봅니다.

같은 자리에 있어도 말이 통하지 않으면, 도울 마음이 있는 사람조차 어디서부터 나서야 할지 모릅니다. 호진이 보호자의 말을 옮기고 주변에서 전하는 상황을 다시 설명하자, 각자 할 수 있는 일이 생깁니다. 무희가 눈여겨본 건 그 짧은 순간에 호진이 자기 실력을 쓰는 방식이었을 겁니다.

처음엔 비꼬듯 꺼낸 ‘파파고’라는 말이 장면 끝에서는 감탄처럼 들립니다. 호진은 자기 말을 믿어달라고 더 설명할 필요가 없었습니다. 방금까지 자신과 티격태격하던 사람이 낯선 아이를 돕기 위해 망설임 없이 나서는 모습을, 무희가 바로 옆에서 봤으니까요.

드라마: 이 사랑 통역 되나요?

#통역 #첫만남 #반전매력 #침착함 #협력 #설렘 #로맨틱코미디 #드라마명장면 #shorts