Dept - Christmas Eve (Feat. Oh Yun) Official Lyric Video

Snow piles up outside,
the roads fade white.
Just us two in this room,
only the light stays warm.

Night glimmers through the branches,
time seems to pause in your arms.
Morning comes, your face still there,
snow outside, still falling.
—
窗外雪越积越厚,
道路渐渐被覆盖
房间里只剩我们两个,
唯有灯光静静温暖

夜色在枝头闪烁,
拥抱里时间仿佛静止
清晨来临,你的脸庞依旧,
窗外的雪还未停歇
—
Tuyết chất đầy ngoài kia,
con đường dần trắng xóa.
Chỉ còn hai ta trong căn phòng,
ánh đèn vẫn lặng lẽ ấm áp.

Đêm lấp lánh qua tán cây,
thời gian như ngừng lại trong vòng tay.
Sáng đến, gương mặt em vẫn đó,
tuyết ngoài kia vẫn còn rơi.
—
Salju menumpuk di luar,
jalanan memutih perlahan.
Hanya kita berdua di ruangan ini,
hanya cahaya yang tetap hangat.

Malam berkilau di sela ranting,
waktu seakan berhenti dalam pelukan.
Pagi tiba, wajahmu masih di sana,
salju di luar masih turun.
—
窓の外に雪が積もり、
道はただ白く消えていく
二人きりのこの部屋で、
灯りだけが静かに温かい

夜は枝の間にきらめき、
腕の中で時間は止まったよう
朝が来ても眠る顔はそのまま、
外の雪はまだ降り続く
—
창밖으로 눈이 쌓이고
길은 하얗게 지워진다.
단둘이 남은 방 안에서
불빛만 조용히 따뜻하다.

밤은 나뭇가지 사이로 반짝이고,
품 안에서 시간은 멈춘 듯하다.
아침이 와도 잠든 얼굴은 그대로,
창밖의 눈은 아직 그치지 않는다.

Executive Producer－Dept(뎁트)
Presented by unikorn union (주식회사 유니콘유니언)
Mixed by Minkim
Mastered by Minkim
Art directed by Seoyun Choi @sycarchive

경영운영팀(Business Operations Team) 전현선(Clare Chun)
마케팅팀(Marketing Team) 왕자언 (Ziyan Wang), 최서윤 (Seoyun Choi), 남기호(Kiho Nam)
음악팀(Music Team) 김민성(Minsung Kim), 이필립(Phil Lee), Colin Cheng


1. Christmas Eve (Feat. Oh Yun) / 5. Christmas Eve (Feat. Oh Yun) (Sped Up) / 9. Christmas Eve (Feat. Oh Yun) (Slowed)
작사(lyrics): 뎁트(Dept), Minkim
작곡(composed): 뎁트(Dept), Minkim
편곡(arrange): 뎁트(Dept), Minkim

Vocal by Oh Yun
Piano by Minkim