애는 일본사람이니 일본어만 해라? | 한일부부면 반은 일본인 반은 한국인인데?

일본에 산 지 올해로 20년.두 아이를 일본에서 낳고 키우며 꿈꿨던 '한국어와 일본어, 이중언어 육아'는 시어머니의 말에 접히고, 그리고 저의 조바심 속에 한 번 접혔습니다.

그런데 지금 딸아이는 저와 자연스럽게 한국어로 대화를 해요.
제가 가르친 게 아니라, 뜻밖의 계기로요.

포기했다가 다시 희망을 가지게 된 이야기.
무리하게 들이 밀기보다는 아이의 타이밍에 맞춰 주는 배려도.
저희 가족의 느리고 서툰 이중언어 이야기

0:00 인트로
0:19 일본거주와 출산
1:26 뒷목잡게한 시어머니의 말
2:32 이중언어로 말이 느리다?
3:03 한국어 교실
4:53 BTS의 계기로 한국어 폭발성장
5:18 아이와 한국어로 대화하는 게 이렇게 행복할 일?
5:50 한국어 단기유학을 선택한 아들
6:50 AI도 통번역도 좋지만, 스스로 이중언어를 한다는 무기
7:46 오래 걸렸지만, 아직 포기안한 언어의 장벽

#이중언어육아 #일본생활 #국제결혼 #재일한국인 #일본육아 #한국어교육 #요코하마 #해외육아 #일본거주20년 #워킹맘 #바이링구얼 #아이일본어 #이중언어
#バイリンガル育児 #国際結婚 #韓国語 #在日韓国人 #横浜 #海外子育て #日韓夫婦
////////////////////////////////////////////////////////////////
일본에 살며 소소한 일상과
UIUX디자이너로 일하는 이야기,
나이 들어가는 이야기,
그리고
‘나로 산다는 것’에 대한 기록입니다.

#일본생활 #디자이너로살기 #일본에서엄마 #일본에서디자이너 #부업이야기 #디자이너부업 #개인사업자 #프리랜서 #노후부업 #중년브이로그 #일본취업 #일본거주 #일본노후 #일본일상 #프리랜서 #일본취업 #요코하마 #일본문화 #개인사업자 #디자이너부업 #한일부부