"욘사마·지우히메가 돌아왔다"...24년 만에 '부활' / YTN

[앵커]
'한류'라는 단어를 처음 만들었던 드라마 '겨울연가'가 일본에서 부활했습니다.

원작이 전파를 탄 지 무려 24년 만인데요, 이번엔 TV가 아니라 오디오 드라마입니다.

도쿄에서 이승배 특파원입니다.

[최지우 / 배우(정유진 역) : 정말 준상이 맞지? 너 맞지?]

[기자]
'겨울연가'는 2000년대 일본 한류 열풍의 원조였습니다.

'욘사마', '지우히메'는 모르는 사람이 없을 정도였습니다.

팬들은 대사가 궁금해 한국어를 공부했고, 드라마 촬영지인 남이섬까지 여행을 왔습니다.

요즘 세대에겐 '시조새' 같은 드라마가 24년 만에 일본에서 부활했습니다.

이번엔 TV가 아니라 오디오 드라마입니다.

"서울 과학고등학교에서 전학 온 거구나? 이름은?"

"강준상입니다."

"쟤 잘 생겼지 않아? 유진이는 어때? "응? 무슨 소리 하는 거야."

일본의 정상급 배우들이 목소리 연기에 참여했는데, 원작 방영 당시엔 10살도 안 됐던 꼬마들이었습니다.

[코시바 후우카 / 일본 배우(정유진 역) : 한국은 물론, 일본에서도 사랑받은 작품이기 때문에 조금 압박도 느꼈지만, 오디오 작품이라는 새로운 형태로 '겨울연가'를 표현할 수 있다는 것에 무척 설렜습니다.]

[미야자와 히오 / 일본 배우(강준상 역) : 일본에서 (드라마가) 방송됐을 때 저는 8살 정도였는데요. 정말 선명하게 기억하고 있는 것은 '겨울연가'를 계기로 일본에서 한류 붐이 시작됐다고 저는 느끼고 있어요.]

제작은 세계 최대 오디오북 플랫폼인 아마존 오디블이 맡았습니다.

[오오사카 시마 / 아마존 오디블 컨트리 매니저 : 한국 드라마는 독특한, 마음을 끌어들이는 힘이 있어서 그런 의미에서 음성에 아주 적합한 이야기(입니다.)]

K팝 아이돌인 그룹 세븐틴 멤버 정한도 메인 주제곡을 불렀습니다.

[신지선 / KBS미디어 사업팀장 : 세대를 넘어 지속적으로 한류 저변을 확장한다는 데 그 의미가 있습니다.]

올해 3월 극장판 개봉에 이어 오디오 드라마까지, 추억의 한국의 레트로 드라마가 장르를 확장하며 일본에서 저변을 넓혀가고 있습니다.

도쿄에서 YTN 이승배입니다.

영상편집 : 사이토
디자인 : 지경윤
화면출처 : GAGA·팬엔터테인먼트



YTN 이승배 ([email protected])

※ '당신의 제보가 뉴스가 됩니다'
[카카오톡] YTN 검색해 채널 추가
[전화] 02-398-8585
[메일] [email protected]

▶ 기사 원문 : https://www.ytn.co.kr/_ln/0104_202611140450195545
▶ 제보 하기 : https://mj.ytn.co.kr/mj/mj_write.php

▣ YTN 유튜브 채널 구독 : http://goo.gl/Ytb5SZ

ⓒ YTN 무단 전재, 재배포금지 및 AI 데이터 활용 금지