🌈✨이야기 걸음은 이어진다 :: 문화다양성 거점도시 충북 출판 프로젝트 #문화다양성

문화다양성 거점도시 충북의 출판 프로젝트로 충북문화재단과 서부종합사회복지관의 협력을 통해 이주여성과 예술가가 함께 참여한 그림책 출간 프로젝트입니다.

───

참여자 명단

리가이 타마라 Лигай Тамара
김크세니야 Ким Ксения
김타티아나 Ким Татьяна
마르잔 우스켄바예바 Маржан Ускенбаева
이나탈리아 Ни Наталья
최크세니야 Цой Ксения
아스카로바 살타나트 Аскарова Салтанат
박율리야 Пак Юлия
박타티아나 Пак Татьяна
김베로니카 Ким Вероника

───

고향은 달라도
어느 결 이곳에서
'나' 다운 우리를 만났습니다.

각자의 이야기가 빛나고
우리가 연결됨을 느끼는 공간
여기에서 펼쳐지기를 희망합니다.

‘나’의 이야기는
한 걸음 나아가
‘우리’의 이야기로 이어집니다.

‘문화다양성 거점도시 충북’이 함께합니다.

───

"Путь историй длится вечно"

Это издательский проект „Опорного города культурного разнообразия Чхунбук“, реализованный в сотрудничестве Фонда культуры Чхунбук и Западного комплексного центра социального обслуживания. В проекте по изданию книг с картинками совместно приняли участие женщины-мигрантки и деятели искусства.

Пусть мы родом из разных мест,но здесь, сами того не замечая,мы встретили «нас», остающихся собой.

Пространство, где сияет история каждогои чувствуется наша связь друг с другом —мы верим, что оно откроется именно здесь.

История «меня»делает шаг впереди становится историей «нас».

«Чхунбук за культурное разнообразие — всегда вместе с вами»

───
​
"Every step of the story goes on"

This drawing book publishing project is part of the 'Cultural Diversity Chungbuk' initiative. Brought to life through a partnership between the Chungbuk Cultural Foundation and the Seobu Community Welfare Center, this project features the active collaboration of migrant women and local artists.

Though our hometowns may differ,
somehow, in this very place,
we met the "us" that lets us truly be ourselves.

A space where everyone's story shines,
and where we feel our deep connection —
we hope it unfolds right here.

The story of "me"
takes a step forward
to become the story of "us."

‘Cultural Diversity, Chungbuk’ is always with you.
#문화다양성 #출판프로젝트 #이주이야기 #개인미시사 #충북 #충청북도 #대한민국
#cultural #diversity #drawingbook #publishing #project #discover #migrationstory #microhistory #chungbuk #chungcheongbukdo #culture #korea