평화롭던 봄날 마당, 고양이 한 마리가 병아리 물고 튀자 온 집안이 뒤집힙니다. 김득신, 파적도, 조선 18세기 #ai영상 #역사 #미술

파적도 (Pajeokdo, "Shattered Stillness")
김득신, 18세기 조선시대 (Kim Deuk-sin)

느긋한 평화로움이 한순간에 깨지는 순간을 담은 재미있는 이야기, 파적도는 그러한 순간을 담았습니다. 볕 좋은 봄날, 마당에서 여유롭게 돗자리를 짜던 남자에게 도둑고양이가 뛰어듭니다. 병아리를 물고 달아나는 고양이, 담뱃대를 들고 뛰쳐나가는 남편, 허둥지둥 뒤쫓는 아내까지. 200년도 더 된 그림이지만, 이 소동의 타이밍은 지금 봐도 웃음이 나네요😅

A quiet spring afternoon, shattered in an instant — that's the moment Pajeokdo captures. A man calmly weaving a mat in his yard is suddenly interrupted by a stray cat making off with a chick. He lunges out with his pipe raised like a spear, his wife scrambling behind him. Painted over two centuries ago, the comic timing still holds up today.

#조선시대 #풍속화 #한국화 #국립중앙박물관 #간송미술관