【公式和訳】クイーン – ボーン・トゥ・ラヴ・ユー/ Queen - I Was Born To Love You (Official Video with Japanese Subtitles)

歌詞翻訳：今井スミ

―――
君を愛するために僕は生まれた
この胸の鼓動の全てを懸けて
そう、君を慈しむために僕は生まれた
一日も欠かすことなく、命ある限り
(ボーン・トゥ・ラヴ・ユー)
―――

クイーンの歌詞世界を日本語で体感しよう。＜公式和訳MV＞シリーズ第1弾として、「ボヘミアン・ラプソディ」「伝説のチャンピオン」「ボーン・トゥ・ラヴ・ユー」の3曲が公開。

★クイーン日本公式ショップがオープン！
https://www.sonymusicshop.jp/queen
クイーン日本公式ショップではCDやレコードに加え、アパレルやグッズも販売中。映画 『クイーン：ブダペスト』関連グッズも好評販売中！

★クイーン日本レーベル公式X（旧Twitter）
https://x.com/queen40jp
クイーンに関する最新情報を日本語で発信中。

【リリース情報】
音楽が“鉄のカーテン”を薙ぎ払った瞬間。世界史的ロック・ショーを体感せよ
『クイーン：ブダペスト』　2026年11月6日リリース

・＜Blu-ray国内盤＞ 4面パネルソフトパック仕様 [完全生産限定盤]
SIXP61　￥5,940（税抜￥5,400）
映像：MPEG-4AVC 1920×1080（４Kレストア）
音声：リニアPCM Stereo／DTS HD Master Audio 5.1／Dolby Atmos
■日本語字幕付き（MC・インタビュー部分）
■日本語ブックレット（解説・歌詞・対訳付き）

・＜2CD国内盤＞ ジュエルケース仕様
SICP-31878~9　税込￥3,960（税抜￥3,600）
■フレディ・マーキュリー型抜きステッカー（初回仕様限定封入特典）
■高品質Blu-Spec CD2仕様
■日本語ブックレット（歌詞・対訳・解説付）

Blu-ray国内盤／2CD国内盤購入はコチラ ➡ https://queenjp.lnk.to/BUDAPESTJPYT

・＜3LP輸入盤＞(初回販売分のみ日本限定帯付き仕様)
３LP予約購入はコチラ ➡ https://sonymusicjapan.lnk.to/QueenBudapestObistripVinyl

・デジタル配信

【公式ウェブサイト】
クイーン日本公式サイト： https://www.sonymusic.co.jp/artist/Queen/
Facebook: https://www.facebook.com/Queen/
X: https://x.com/QueenWillRock
Instagram: https://www.instagram.com/officialqueenmusic/

#Queen #IWasBornToLoveYou #クイーン #ボーントゥラヴユー #日本語歌詞 #和訳 #字幕
------------