광주예술의거리전시회 국제시각문화예술협회 #리아트갤러리 오매:색으로변역된광주

ART PLATFORM ON 2026 _ 사단법인 국제시각문화예술협회
"Translating Omae(五魅, five charms) of Gwangju into Colors"
2026 아트플랫폼온_오매: 색의로 번역된 광주
1. 기획 구조의 기본 원칙
오매, 광주 5가지 매력은 공간 기반 연구 주제
오방색은 질문과 사고 구조로 활용
모든 참여자는 동일한 질문을 수행하되, 색의 선택·형태·유무는 자율
연구 과정·교류 기록·중간 공유를 중시
2. 국제 매칭 그룹 기반 연구 구조
해외 참여국 5개국 예술가와 국내 작가(국제시각문화예술협회 소속) 매칭
체류 기간 동안 동일한 장소와 일정, 토론, 기록 등을 수행
언어·문화·미학적 차이를 색과 감각의 차이로 전환하는 공동 연구 방식
3. 오매 광주 5가지 × 5개국 연계 기반 연구 구조
프랑스, 벨기에, 몽골, 이스라엘, 한국
1) 맛의 도시, 광주
연계 기관: 남도향토음식박물관
남도 음식, 발효, 지역 식문화의 집적 공간
음식은 시간·과정·기억이 만들어내는 시각적 상태에 주목
2) 예향, 광주
전통 연계: 의재 허백련 · 의재미술관 / 남종문인화
현대 연계: 광주비엔날레관, G.MAP(광주미디어아트플랫폼)
전통 회화의 담채·여백과 현대 시각예술·미디어아트의 색 사용 방식 대비
3) 민주·인권의 도시, 광주
연계 기관: 5·18민주화운동기록관
기록, 증언의 시각화
명확한 상징 색을 강요하지 않음
4) 자연·치유의 도시, 광주
연계 공간: 무등산 국립공원 일원
사계절·기후·시간에 따라 변화하는 자연
고정된 자연색이 아닌 변화하는 상태에 주목
5) 정과 공동체의 도시, 광주
연계 공간: 전통시장, 골목, 생활공간
공동체의 밀도, 관계의 흔적, 도시의 온기
특정 장소를 지정하기보다 생활공간 전반을 연구 범위로 설정
4. 참가자
Anne Marie Piaulet(프랑스), Pierre Guerin(프랑스), Daniel Benard(프랑스), Davaasambuu Batnasan(몽골), Alexandra Dementi(벨기에), Elena Ovchinnikova(조지아), Nataliya Kamenetskaya(이스라엘), Galina Bleikh(이스라엘), Daniel Benard(프랑스), InchinOchir Namkhaijantsan(몽골), Temuujin Batbayar(몽골), Purevsuren Enkhtuvshin(몽골), Myagmarsuren Munkhbaatar(몽골).
문현우, 이선영, 류미숙, 김진숙, 노윤영, 조현, 오윤종, 노정숙, 김거대, 오경식, 김현희, 차향기, 황경숙, 윤해옥, 전현자, 승지나, 주라영, 나은영, 주홍, 이은희, 리일천, 신호재, 임희정, 김영태, 김혜숙, 조순현, 정선, 구민주, 김창호, 김유홍, 서유나, 한희원, 서은선, 정희운, 김다인, 김광옥, 임혜숙
일정
10. 21.(WED) – 10. 30.(FRI)
Conference 10월 21일(수) 14:00 리아트센터
※ 포스터 반사광 때문에 일부 글자가 가려져 있어, 제목의 "색의로"는 보이는 그대로 옮겼습니다(원문 의도는 "색으로"일 수 있어요). 참가자 명단 중 Daniel Benard가 두 번 표기된 것도 포스터 그대로입니다.