#崇仁近邻公园 #崇仁洞 #钟路区 #首尔 #首尔小巷 #社区公园 #近邻公园 #首尔公园 #首尔散步 #首尔街道 #首尔日常 #社区记录 #城市记录

숭인근린공원 가는 길｜골목에서 만난 도심 속 작은 쉼터



서울 종로구 숭인동 골목길을 걷다
숭인근린공원을 안내하는 작은 이정표를 만났습니다.

왼쪽으로 20m.
짧은 거리지만 골목을 따라 조금만 걸으면
주민들이 편하게 찾을 수 있는 작은 공원이 나옵니다.

빌딩과 주택이 이어지는 서울의 골목 속에서도
나무와 녹음, 산책길을 만날 수 있습니다.

누군가에게는 가벼운 산책길이고,
누군가에게는 잠시 쉬어가는 동네 쉼터입니다.

오늘도 천천히 걸으며
서울의 골목과 사람,
그리고 평범한 도시의 일상을 기록합니다.

황제의서재 / 텐트아빠 / 민어한점



#숭인근린공원 #숭인동 #종로구 #서울 #숭인동골목 #동네공원 #근린공원 #서울공원 #서울산책 #서울골목 #서울거리 #서울일상 #동네기록 #도시기록 #서울풍경 #길위의서울 #서울의시간 #오늘의서울 #서울여행 #대한민국의시간 #황제의서재 #텐트아빠 #민어한점 #JaewonSeo #HwangjeSuhjae

🇺🇸 English

On the Way to Sungin Neighborhood Park｜A Small Urban Resting Place Found in an Alley

Walking through the alleys of Sungin-dong, Jongno-gu, Seoul,
I came across a small sign pointing the way to Sungin Neighborhood Park.

“20 meters to the left.”

It is only a short distance, but a little walk along the alley leads to a small park that local residents can easily visit.

Even among Seoul’s alleys lined with buildings and houses,
you can still find trees, greenery, and walking paths.

For some, it is a light walking trail.
For others, it is a small neighborhood shelter to pause and rest.

Today, as always, I walk slowly,
recording Seoul’s alleys and people,
and the ordinary everyday life of the city.

Hwangje's Seojae / Tent Dad / Mineo Han Jeom

#SunginNeighborhoodPark #Sungindong #Jongno #Seoul #SeoulAlley #NeighborhoodPark #SeoulPark #SeoulWalking #SeoulStreets #EverydaySeoul #NeighborhoodRecord #UrbanRecord #SeoulScenery #WalkingSeoul #SeoulTime #TodayInSeoul #SeoulTravel #Korea #JaewonSeo #HwangjeSuhjae

🇨🇳 中文

前往崇仁近邻公园的路｜在小巷里遇见城市中的一处小憩地

漫步在首尔钟路区崇仁洞的小巷中，
遇到了一块指向崇仁近邻公园的小小路标。

“向左20米。”

虽然只有短短的距离，
沿着小巷走一会儿，便能看到一座方便附近居民前往的小公园。

即使在建筑和住宅相连的首尔小巷里，
依然可以遇见树木、绿荫和散步的小路。

对有些人来说，这是一条轻松的散步路；
对另一些人来说，这里则是可以暂时停下来休息的社区小憩地。

今天也慢慢地走着，
记录首尔的小巷与人们，
以及这座城市平凡而真实的日常。

Hwangje's Seojae / Tent Dad / Mineo Han Jeom

#崇仁近邻公园 #崇仁洞 #钟路区 #首尔 #首尔小巷 #社区公园 #近邻公园 #首尔公园 #首尔散步 #首尔街道 #首尔日常 #社区记录 #城市记录 #首尔风景 #行走首尔 #首尔的时间 #今日首尔 #首尔旅行 #韩国 #JaewonSeo #HwangjeSuhjae

🇯🇵 日本語

崇仁近隣公園への道｜路地で出会った都心の小さな憩いの場

ソウル特別市鍾路区崇仁洞の路地を歩いていると、
崇仁近隣公園を案内する小さな道標を見つけました。

「左へ20メートル。」

短い距離ですが、路地を少し歩いていくと、
地域の住民が気軽に訪れることのできる小さな公園があります。

ビルや住宅が続くソウルの路地の中にも、
木々や緑、散歩道に出会うことができます。

ある人にとっては気軽な散歩道。
またある人にとっては、少し立ち止まって休める町の小さな憩いの場です。

今日もゆっくり歩きながら、
ソウルの路地と人々、
そして何気ない都市の日常を記録します。

Hwangje's Seojae / Tent Dad / Mineo Han Jeom

#崇仁近隣公園 #崇仁洞 #鍾路区 #ソウル #ソウルの路地 #近隣公園 #ソウル公園 #ソウル散歩 #ソウルの街 #ソウルの日常 #地域の記録 #都市の記録 #ソウル風景 #歩くソウル #ソウルの時間 #今日のソウル #ソウル旅行 #韓国 #JaewonSeo #HwangjeSuhjae

🇷🇺 Русский

По дороге в парк Сунъин｜Маленькое место для отдыха среди городских переулков

Гуляя по переулкам района Сунъин-дон в округе Чонно, Сеул,
я встретил небольшой указатель к парку Сунъин.

«20 метров налево».

Расстояние совсем небольшое, но стоит немного пройти по переулку —
и появляется небольшой парк, куда жители района могут легко прийти отдохнуть.

Даже среди переулков Сеула, окружённых зданиями и жилыми домами,
можно встретить деревья, зелень и дорожки для прогулок.

Для кого-то это просто лёгкая прогулочная дорожка,
а для кого-то — маленькое место в районе, где можно ненадолго остановиться и отдохнуть.

Сегодня я снова медленно иду,
записывая улицы и людей Сеула,
а также простую повседневную жизнь этого города.

Hwangje's Seojae / Tent Dad / Mineo Han Jeom

#ПаркСунъин #Сунъиндон #Чонно #Сеул #ПереулкиСеула #РайонныйПарк #ПаркиСеула #ПрогулкаПоСеулу #УлицыСеула #ПовседневныйСеул #ГородскаяЖизнь #ГородскиеИстории #ПейзажиСеула #Прогулки #СеулСегодня #ПутешествиеВСеул #Корея #JaewonSeo #HwangjeSuhjae

🇮🇩 Bahasa Indonesia

Jalan Menuju Taman Lingkungan Sungin｜Ruang Istirahat Kecil di Tengah Kota yang Ditemukan di Gang

Saat berjalan menyusuri gang-gang di Sungin-dong, Jongno-gu, Seoul,
saya menemukan sebuah papan petunjuk kecil menuju Taman Lingkungan Sungin.

“20 meter ke kiri.”

Jaraknya memang singkat, tetapi dengan berjalan sedikit menyusuri gang,
kita dapat menemukan sebuah taman kecil yang mudah dikunjungi oleh warga sekitar.