수백 년의 풍경, 간란테이 🌊🌿数百年受け継がれた景色、観瀾亭 🌊🌿

전날 카드 소동 때문에 미뤄졌던 마쓰시마 여행.

조금이라도 더 오래 둘러보고 싶어 잠을 줄이고 아침 일찍 센다이에서 출발했습니다. 조금 피곤하기는 했지만요 ㅎㅎ

센다이에서 열차를 타고 창밖으로 지나가는 풍경을 바라보다 보니 어느새 마쓰시마카이간역에 도착했어요.

마쓰시마에서 처음으로 찾아간 곳은 바다를 내려다보는 간란테이입니다.

‘간란’은 잔물결을 바라본다는 뜻이라고 해요. 수백 년 전 다테 가문의 사람들이 바라보았던 것과 같은 자리에서 마쓰시마의 풍경을 만났습니다.

간란테이에서 시작된 마쓰시마 여행은 다음 영상에서 계속됩니다 😊

前日のカード騒動によって、翌日に延期した松島旅行。

少しでも長く見て回りたかったので、睡眠時間を削って朝早く仙台を出発しました。少し疲れてはいましたが ㅎㅎ

仙台から列車に乗り、窓の外を流れていく景色を眺めていると、いつの間にか松島海岸駅に到着しました。

松島で最初に訪れたのは、海を見下ろす場所に建つ「観瀾亭」です。

「観瀾」とは、さざ波を眺めるという意味だそうです。数百年前に伊達家の人々が眺めたのと同じ場所から、松島の景色に出会いました。

観瀾亭から始まった松島旅行は、次の動画へ続きます 😊

📍仙台駅
📍松島海岸駅
📍観瀾亭
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
#일본여행 #마쓰시마여행 #日本旅行 #松島旅行 #観瀾亭