【中譯】大谷受訪談NLCS第三戰

大谷翔平在國聯冠軍賽第三戰前談到傷勢與打擊低潮
他表示進入傷兵名單後 症狀已有明顯改善 目前每天都在嘗試不同揮棒方式 尋找最適合身體狀況的動作
對於打擊不振 大谷不願把責任推給傷勢 他認為即使是不幸受傷 也希望將其視為自己實力的一部分 長期在身體不適的情況下打球 可能讓動作逐漸形成習慣 朝不理想的方向偏移 因此必須持續調整 至於長打 他認為更關鍵的是出棒時機與擊球點
他也回應貝茲的支持 表示想為相信自己的人努力 羅伯斯則告訴他 只要身體沒問題 球隊就相信他
大谷強調 最重要的是幫助球隊贏球 不只是打擊 連跑壘時隨時準備應對對手失誤 這些看似微小的事情 在短期決戰都非常重要
他也透過場上打擊練習確認打席視野 並表示會繼續練習 做好隨時上場的準備