琳誼 Ring [ 憨膽 Dear Myself ] Official Music Video

🎶追蹤 琳誼Ring：https://portaly.cc/01.ring

「憨膽」是一種精神，不是不害怕，而是即使面對未知，依然選擇聽從內心的聲音，勇往直前。

琳誼RING 《人咧！你佇佗位 Here I Stay Now》 首波主打歌〈憨膽〉，是一首唱給自己聽的勇氣之歌。溫潤鋼琴與長號聲，陪著琳誼唱回過去駐唱的日常，即使辛苦、面對同樣的歌曲與觀眾，還是傻傻地唱、勇敢地往前走。

「憨膽」不是不害怕，而是面對未知，仍願意做了再說。這首歌讓琳誼重新遇見那個什麼都敢試的自己，也唱回五年前那份初生之犢的直覺與勇氣。

#琳誼 #憨膽 #人咧你佇佗位 #HereIStayNow

-

❚ 憨膽 gōng-tánn
詞｜王彙筑 Hui Chu Wang
曲｜王彙筑 Hui Chu Wang

悲傷若有聲音
pi-siong nā ū siann-im
就是我一个人講話
tiō sī guá tsi̍t ê lâng kóng-uē
無紮雨幔騎車佇咧暗眠摸的巷仔底
bô tsa̍h hōo-mua khiâ-tshia tī-leh àm-bîn-bong ê hāng-á-té
佳哉我的英語名就號做Superman
ka-tsài guá ê Ing-gí miâ tiō hō-tsò Superman
規身軀沃澹嘛真飄撇
kui-sin-khu ak-tâm mā tsin phiau-phiat

孤單若有空縫
koo-tuann nā ū khang-phāng
連鞭心頭專坱埃
liâm-mi sim-thâu tsuan ing-ia
拍開電火　連貓咪佇佗位　攏無看著影
phah-khui tiān-hué liân niau-mi tī tueh lóng bô khuànn-tio̍h iánn
空空的心　家己來愛　閣吼嘛無較縒
khang-khang ê sim ka-tī lâi ài
koh háu mā bô-khah-tsua̍h
無別項會當做　只賰戇膽
bô pa̍t-hāng ē-tàng tsuè tsí tshun gōng-tánn

嗚呼呼　嗚呼呼
u hu hu u hu hu
相信家己　免趕緊
siong-sìn ka-tī bián kuánn-kín
無啥物　好著急
bô siánn-mih hó tio̍h-kip
只要認真攏嘛媠
tsí-iàu jīn-tsin lóng mā suí

嗚呼呼　嗚呼呼
u hu hu u hu hu
相信一切有可能
siong-sìn it-tshè ū khó-lîng
猶閣有我佇你身邊
iáu-koh ū guá tī lí sin-pinn

快樂若有me-lóo
khuài-lo̍k nā ū me-lóo
就是我一个人唱歌
tiō sī guá tsi̍t ê lâng tshiùnn-kua
凡勢拄好唱出你毋敢講的心聲
huān-sè tú-hó tshiùnn-tshut lí m̄ kánn kóng ê sim-siann
仝款的歌　唱甲天光　就算無人聽
kāng-khuán ê kua tshiùnn kah thinn-kng tiō-sǹg bô lâng thiann
無別項會曉的　只賰戇膽
bô pa̍t-hāng ē-hiáu--ê tsí tshun gōng-tánn

嗚呼呼　嗚呼呼
u hu hu u hu hu
相信家己　免趕緊
siong-sìn ka-tī bián kuánn-kín
無啥物　好著急
bô siánn-mih hó tio̍h-kip
只要認真攏嘛媠
tsí-iàu jīn-tsin lóng mā suí

嗚呼呼　嗚呼呼
u hu hu u hu hu
相信一切有可能
siong-sìn it-tshè ū khó-lîng
猶閣有我佇你身邊
iáu-koh ū guá tī lí sin-pinn

嗚呼呼　嗚呼呼
u hu hu u hu hu
相信家己　免趕緊
siong-sìn ka-tī bián kuánn-kín
無啥物　好著急
bô siánn-mih hó tio̍h-kip
只要認真攏嘛媠
tsí-iàu jīn-tsin lóng mā suí

嗚呼呼　嗚呼呼
u hu hu u hu hu
相信一切有可能
siong-sìn it-tshè ū khó-lîng
我會永遠佇你身邊
guá ē íng-uán tī lí sin-pinn

戇膽若有神經
gōng-tánn nā ū sîn-king
就是跋倒嘛毋知疼
tiō sī pua̍h-tó mā m̄ tsai thiànn
雨水落煞　雺霧漸闊
hōo-tsuí lo̍h-suah bông-bū tsiām khuah
我一个人繼續行
guá tsi̍t ê lâng kè-sio̍k kiânn

-

❚ 傻勁（華文翻譯）

如果悲傷有聲音
就是我一個人說話
沒帶雨衣在漆黑的巷子裡騎著車
幸好我的英文名字叫作Superman
全身淋濕也依然很瀟灑

孤單如果有裂縫
心裡很快全是灰塵
打開電燈　連貓咪在哪裡
都看不見身影
空虛的心　自己疼愛　再怎麼哭也無濟於事
沒有其他事情能做　只剩下傻勁

嗚呼呼　嗚呼呼
相信自己　不用急
沒什麼好著急的
只要認真都很美麗

嗚呼呼　嗚呼呼
相信一切都有可能
還有我在你身邊

如果快樂有旋律
就是我一個人唱歌
也許剛好唱出你不敢說的心聲
同樣的歌　唱到天亮　即使沒有人聽
沒有其他會的　只剩下傻勁

嗚呼呼　嗚呼呼
相信自己　不用急
沒什麼好著急的
只要認真都很美麗

嗚呼呼　嗚呼呼
相信一切都有可能
還有我在你身邊

嗚呼呼　嗚呼呼
相信自己　不用急
沒什麼好著急的
只要認真都很美麗

嗚呼呼　嗚呼呼
相信一切都有可能
我會永遠在你身邊

傻勁如果有神經
就是跌倒了也不會痛
雨停了　霧氣逐漸散開
我一個人繼續走著

-

｜音樂製作名單 Music Production｜

作詞 Lyricist｜王彙筑 Hui Chu Wang
作曲 Composer｜王彙筑 Hui Chu Wang
製作 Producer｜王彙筑 Hui Chu Wang・蔡佳穎 Chia-Ying Tsai
配唱製作 Vocal Producer｜王彙筑 Hui Chu Wang・黃宇寒 Huang Yu Han・蔡佳穎 Chia-Ying Tsai
編曲 Arranger｜林奕承 Ivon Lin
鋼琴 Pianist｜林奕承 Ivon Lin
鼓 Drummer｜楊其偉 Kit
木吉他 Acoustic Guitarist｜蔡佳穎 Chia-Ying Tsai
電吉他 Electric Guitarist｜蔡佳穎 Tsai Chia-Ying
長號 Trombonist｜彭鈺棋 Yu-Chi Peng
和聲編寫 Background Vocal Arranger｜王彙筑 Hui Chu Wang
和聲 Background Vocalist｜王彙筑 Hui Chu Wang
錄音工程師 Recording Engineer｜于世政 Shih Cheng Yu (Drums)・陳以霖 Yi Lin Chen (Vocal)
錄音工作室 Recording Studio｜Lights Up Studio (Drums)・大小眼錄音室 Twin Eyes Studio (Vocal)
錄音助理 Recording Assistant｜陳佳穎 Chia Ying Chen (Drums)
混音工程師 Mixing Engineer｜一森 Eason Chou
母帶後期處理製作 Mastering Producer｜陳建良 Eric Chen
母帶後期處理工程師 Mastering Engineer｜Wayson Scream
母帶後期處理工作室 Mastering Studio｜マタタProduction MATATA Productio
歌詞顧問 Lyrics Consultant｜武雄 Bú-hiông
歌詞校對與翻譯 Lyrics Proofreader & Translator｜阿東 A-tong

OP：Universal Music Publishing Limited Taiwan
ISRC：TWK232616802


｜影像製作名單 Film Production｜

影像製作公司 Film Production Company｜天吉天利有限公司 I’m super lucky ltd.
導演 Director｜李品賢 Bamboo Lee
副導演 Assistant Director｜許維婕 Vivian Hsu
製片 Producer｜李光哲 Jay Lee
執行製片 Line Producer｜鄒承光 Light Zhou
製片助理 Production Assistant｜莊俊宇 ShowYu．馮鈺雅 Feng
攝影指導 D.O.P｜施博鈞 Frankshih_bh
攝影大助 1st AC．Focus Puller｜簡志宇 YU．陳家洋 Chen Jin jhu
攝影助理 Camera assistant｜童冠毓 KuanYu Tong．陳韋鈞 Pual Chen
燈光 Gaffer｜楊景浩 angen
燈光助理 Lighting Technician｜林建志 Jianjhih Lin．林晏均 Jyun,Lin
美術 Art Director｜林芷芸 Lin Jhih Yun
美術助理 Art Department Assistant｜廖宜宣 Liao Yi Syuan
演員 Cast｜晨亦甯 Yi Ning [花店女孩 Girl]．吳來旺 Wang Lai Wu [爺爺 Grandpa]．陳玉枝 Yu Chih Chen [奶奶 Grandma]
樂手 Player｜蔡佳穎 Chia-Ying Tsai [吉他手 Guitarist]．鳳彥甯 Kenny Feng [長號手 Trombonist]．鄧安藝 Anyi Tang [鋼琴手 Pianist]
演員妝髮 Cast’s Make-up & Hair Artist｜木漏日 Komorebi
剪接 Editor｜許維婕 Vivian Hsu
調光 Colorist｜何冠儀 Kuan-Yi Ho
調光室 Color Grading｜時間軸影像製作有限公司 Timeline Studio
調光專案經理 Post-production PM｜黃紹桓 Huan
標準字設計 Font Design｜賀啓豪 Hank - He


｜藝人團隊名單 TEAM of Ring｜

經紀公司 Artist Management｜相映國際股份有限公司 iBeams Co., Ltd.
音樂統籌 Music Director｜五月天 阿信 Mayday Ashin
執行長 Chief Executive Officer｜劉于遜 Davidd Liu
統籌 Chief Operating Director｜彭克誠 Ko-Cheng Peng
A&R總監 A&R Director｜劉于遜 Davidd Liu．彭克誠 Ko-Cheng Peng
企劃 Creative Director｜戴均叡 (戴居) Dai Ju．陳立珊 (三三) Lishan Chen
經紀 Artist Manager｜劉詠瑜 Yong Yu

藝人化妝 Make-up Artist｜王詩婷 Summer
藝人髮型 Hair Artist｜JoJo Chuang @ UNDER HAIR
藝人造型 Stylist｜林侑璇 Yu Hsuan Lin

平面影像側照 Still Photographer｜鄭宇傑 Rinne Cheng
動態影像側拍 BTS Videographer｜周虹妮 mombrother