나의 파라다이스

오늘 같은 날씨에 절실한 나의 파라다이스,

아직 7월임에도 불구하고 찜기에 들어가있는 듯한
숨 막히는 더위에 몽글몽글 생각나는 곳이 있다
근처 김녕 바다에서 와다다 뛰어들어 놀고
짠기와 더위를 씻어내러 방앗간 처럼 들리는 나의 오아시스

시원한 용천수가 퐁퐁 솟아나는 제주의 선물같은 이 곳은
여름에 더욱 더할나위 없이 감사할 따름.

📍제주 청굴물

Craving my personal paradise on a day like today

Even though it’s only July,
the humidity and heat feel like being trapped in a giant steamer
On days like this, there’s one place I can’t stop thinking about

After jumping straight into the nearby Gimnyeong Beach, I always swing by this oasis like a daily ritual to wash off the salt and beat the heat

A true gift from Jeju,
where ice cold natural spring water gushes nonstop
On hot summer days like today,
I couldn‘t be more grateful for this place

📍 Cheonggulmul, Jeju Island