다섯째 임신한 일본인 며느리 몸보신하라고 용돈 보내주신 🇰🇷시어머니🥹중복날 삼계탕 먹으러~＆주말마다 하는 ‘한 주 수고했어’ 파티✨”ちあき栄養付けて～”日本人嫁へ義母からのお小遣い✨

오늘은 한국의 여름 보양식이 생각나는 중복입니다☀️

다섯째 임신 중인 치아키의 배도 많이 나오고 있으니 몸보신하라며
대구에 계신 할머니께서 맛있는 거 사 먹으라고 용돈을 보내주셨어요✨

원래는 저희가 맛있는 걸 사드려야 하는데…
감사한 마음으로 오늘은 삼계탕을 먹으러 갑니다!

역시 복날이라 일부러 늦은 시간에 갔는데도 사람이 가득...
삼계탕을 처음부터 끝까지 너무 잘 먹는 막내 세은이부터
"한국에는 왜 이렇게 맛있는 음식이 많아?"라며 감탄하는 치아키까지🤣ㅋㅋ
한국과 일본의 여름 보양식 문화 이야기도 나눠봤습니다.

집에 돌아와서는 아이들의 1학기 공부를 확인하고
새로운 2학기 문제집도 나눠줬는데요…
4권 한다던 문제집이 갑자기 7권이 된 아이도?!🤣
(아빠가 강요한 거 아닙니다ㅋㅋ)

그리고 하루의 마지막은 오랜만에 온 가족이 모여
피자와 떡볶이를 먹으며 '한 주 수고했어~' 파티! 🍕🎉

오늘도 시끌벅적한 저희 가족의 평범한 하루,
편하게 함께해 주세요💕
항상 시청해 주셔서 감사합니다~!！

今日は韓国の「中伏（チュンボク）」☀️
暑い夏を元気に乗り切るために、韓国では参鶏湯などの滋養食を食べる日です。

5人目を妊娠中でお腹もだいぶ大きくなってきたちあきに、
大邱のハルモニから「美味しいものを食べて栄養つけてね」とお小遣いが届きました🥹

本当なら私たちがご馳走してあげないといけないのに…と思いつつ、
ありがたく家族みんなで参鶏湯を食べに行くことに😊

時間をずらして行ったのに、さすが伏日！お店は大盛況😳
参鶏湯を驚くほどたくさん食べる末っ子せなや、
「韓国ってなんでこんなに美味しいものが多いんやろ？」と話すちあき🤣
韓国と日本の夏のスタミナ食の違いについても話しました。

そして家に帰ってからは、子どもたちの1学期の勉強をチェックして、2学期用の新しい教材を配布！
4冊のはずがなぜか7冊になった子も…🤣
（お父さんは強制してません（笑））

一日の最後は、ピザとトッポッキを囲んで久しぶりの
**「今週もお疲れさまパーティー」**🍕🎉

今回も賑やかな日韓家族の日常を、のんびり楽しんでいただけたら嬉しいです💕
いつもご視聴ありがとうございます😊

Today is Jungbok, one of Korea's traditional hottest days of summer, when many people enjoy nourishing foods like samgyetang to stay healthy through the heat. ☀️🇰🇷

With Chiaki pregnant and her belly getting bigger, Grandma in Daegu sent us some money and told her to go eat something nutritious. 🥹💕

We felt like WE should be the ones treating Grandma, but we gratefully accepted her kindness and took the whole family out for samgyetang!

Even though we arrived later to avoid the crowds, the restaurant was still packed. 😳
Our youngest, Sena, ate an unbelievable amount, while Chiaki once again wondered, "Why does Korea have so much delicious food?" 🤣

We also talked about the different summer food traditions in Korea and Japan — samgyetang in Korea and eel in Japan.

Back home, it was time to check how the kids did with their first-semester study books and hand out their new books for the next semester. Somehow, four books suddenly became seven…🤣
(Dad definitely didn't force anyone! 😂)

And to finish the day, we had our family "Good Job This Week!" party with pizza and tteokbokki. 🍕🎉

We hope you enjoy another ordinary, noisy, and happy day with our Korean-Japanese family. 💕
Thank you always for watching!