Dept - 如果可以 (Feat. 溫時雨) Official Lyric Video

Some encounters happen at just the right time.
In the autumn of Beijing, the sun slowly sets,
and for a moment, the wind stands still.
An ordinary day becomes something unforgettable,
simply because someone came into our lives.
And sometimes, all it takes is one person to turn a fleeting moment into a memory that stays forever.

有些相遇，不早不晚，剛剛好。
北京的秋天，夕陽緩緩落下，風在某個瞬間停了下來。
原本平凡的一天，因為一個人的出現，成為了值得反覆回憶的瞬間。
而有些心動，就這樣悄悄留在了那個秋天。

Có những cuộc gặp gỡ đến đúng lúc, không sớm cũng chẳng muộn.
Giữa mùa thu Bắc Kinh, mặt trời dần buông xuống,
và trong một khoảnh khắc, gió như ngừng thổi.
Một ngày vốn bình thường bỗng trở nên khó quên,
chỉ vì sự xuất hiện của một người.
Và có những rung động cứ thế lặng lẽ ở lại trong mùa thu năm ấy.

Ada pertemuan yang datang tepat pada waktunya, tidak terlalu cepat, tidak pula terlambat.
Di musim gugur Beijing, matahari perlahan terbenam, dan sejenak angin seolah berhenti berembus.
Hari yang awalnya biasa saja berubah menjadi kenangan tak terlupakan, hanya karena kehadiran seseorang.
Dan ada perasaan yang diam-diam tertinggal di musim gugur itu.

어떤 만남은 너무 이르지도, 늦지도 않은 딱 알맞은 순간에 찾아온다.
베이징의 가을, 노을이 천천히 내려앉고 바람이 잠시 멈춘 듯한 순간.
평범했던 하루는 누군가의 등장만으로 오래도록 떠올리고 싶은 기억이 된다.
그리고 어떤 설렘은 그렇게 그해 가을에 조용히 머문다.

Credits
Executive Producer－Dept(뎁트)
Presented by unikorn union (주식회사 유니콘유니언)Mixed by MinkimMastered by Minkim
경영지원팀(Management Support Team) 전현선(Clare Chun)
마케팅팀(Marketing Team) 왕자언 (Ziyan Wang), 최서윤 (Seoyun Choi), 남기호(Kiho Nam)
음악팀(Music Team) 김민성(Minsung Kim), 이필립(Phil Lee)