"야바인데" 일본 1020세대가 쓰는 한일믹스어 #shorts

이 영상을 보라. 한국어와 일본어를 섞어 만든 이른바 ‘한일믹스어’인데 예를들어 ‘맛있다’는 뜻인 일본어 ‘오이시이’에 한국어 ‘-입니다’를 결합한 ‘오이시이입니다’(おいしいイムニダ)처럼 써서 한본어라고도 불린다. 유튜브 댓글로 “일본에서 한일믹스어가 실제 일상생활에서도 빈번하게 사용되는지 궁금하다”는 의뢰가 들어와 취재해봤는데 결론부터 말하면 한국 문화에 익숙한 젊은 세대를 중심으로 재미와 친근감을 표현하는 말로 널리 사용되고 있다고 한다.

#일본 #궁금증 #취재대행소왱

▼▼▼ 댓글로 취재를 의뢰하세요! ▼▼▼

- 링크 -
인스타그램 : https://www.instagram.com/wng_project
페이스북 : https://www.facebook.com/wngproject