[특별 영상] 다같이 트릭컬(한국어 자막)

あ～もう足りない！
아~ 모- 타리나이!
아~ 정말 부족해!

もっとこねこねさせてよ
모토 코네코네 사세테요
좀 더 조물조물하게 해줘

あのほっぺた 私だけのぷにぷに
아노 홋페타 와타시다케노 푸니푸니
저 볼따구, 나만의 말랑말랑

まだ足りない！やきもちもち
마다 타리나이! 야키모치모치
아직 부족해! 질투가 몽글몽글

ひとりじめしたいの ぷにゅっと
히토리지메 시타이노 푸늇토
독차지하고 싶어 말랑말랑

これはもうやみつき
코레와 모- 야미츠키
이거 이젠 멈출 수 없어

ぎゅっとふみふみしちゃうにゃ
규웃토 후미후미 시챠우냐
꼬옥 꾹꾹 눌러버릴 거다냥

このもふもふ 君のほっぺふにふに
코노 모후모후 키미노 홋페 후니후니
이 복슬복슬함, 네 볼은 말랑말랑

またやみつき 頬すりすり
마타 야미츠키 호호 스리스리
또 중독돼, 볼따구를 문질문질

ぷにぷに止まらない リフレイン
푸니푸니 토마라나이 리후레인
말랑말랑 멈추지 않는 리프레인

世界中もちもち 魅了するぷにぷに
세카이쥬- 모치모치 미-료스루 푸니푸니
온 세상을 쫀득쫀득 사로잡는 말랑함

指とほっぺで起こす ゆんわりビッグバン！
유비토 홋페데 오코스 윤와리 빅구반!
손가락과 볼따구로 일으키는 느긋포근한 빅뱅!

誰でも彼でも 巻き込んでいく
다레데모 카레데모 마키콘 데-이쿠
누구든 가리지 말고 끌어들여 버려

トリッカルパレード
토릿카루 파레-도
트릭컬 퍼레이드

ぺったんぺたぷにゃっと
펫탄 페타 푸냣토
납작납작 말랑냥

ぷにゅんぷにゅぷにゅぷにゅ
푸늉푸뉴 푸뉴푸뉴
말캉말캉 말랑말랑

ぺったんぺたぷにゃっと
펫탄 페타 푸냣토
납작납작 말랑냥

とにかくトリッカル
토니카쿠 토릿카루
어쨌든 트릭컬

ぺったんぺたぷにゃっと
펫탄 페타 푸냣토
납작납작 말랑냥

ぷにゅんぷにゅ夢中な
푸늉푸뉴 무츄-나
말캉말캉 푹 빠지는

君とぷにっとトリッカル
키미토 푸닛토 토릿카루
너와 함께 말랑하게 트릭컬

ぺったんぺたぷにゃっと
펫탄 페타 푸냣토
납작납작 말랑냥

ぷにゅんぷにゅぷにゅぷにゅ
푸늉푸뉴 푸뉴푸뉴
말캉말캉 말랑말랑

ぺったんぺたぷにゃっと
펫탄 페타 푸냣토
납작납작 말랑냥

ジョイナストリッカル
조이나스 토릿카루
(JOIN US)함께하자 트릭컬

ぺったんぺたぷにゃっと
펫탄 페타 푸냣토
납작납작 말랑냥

ぷにゅんぷにゅトロけて
푸늉푸뉴 토로케테
말캉말캉 녹아내려

みんなとむにょんとトリッカル
민나토 무뇽토 토릿카루
모두와 함께 몰캉하게 트릭컬

ねぇ 一緒にやろうよ トリッカル
네- 잇쇼니 야로우요 토릿카루
저기이, 같이 하자 트릭컬

あ～もう一眠り
아~ 모- 히토네무리
아~ 한숨 더 잘래

もっとすやすやさせてよ
못토 스야스야 사세테요
좀 더 새근새근 자게 해줘

あのほっぺた にゅんってのびのびしたいの
아노 홋페타 늉테노비노비 시타이노
저 볼따구를 말랑하게 쭈욱쭈욱 늘려보고 싶어

待ってもう少し 夢見心地
맛테 모-스코시 유메미코코치
잠깐만, 조금만 더 꿈꾸는 기분으로

もちもち眠ってたい もちょっと
모치모치 네뭇테타이 모촛토
쫀득쫀득 잠들고 싶어, 좀만 더

トリッカルもちもち むにむにトリッカル
토릿카루 모치모치 무니무니 토릿카루
트릭컬 쫀득쫀득, 물렁물렁 트릭컬

トリッカルぷにぷに
ぷにゅにゅぷにゅんトリッカル
토릿카루 푸니푸니
푸뉴뉴푸늉 토릿카루
트릭컬 말랑말랑
말랑말라랑 트릭컬

もちもちもちぷにぷに
모치모치모치 푸니푸니
쫀득쫀득쫀득, 말랑말랑

もうちょっトリッカル
もうちょっトリッカル
모-쵸토 토릿카루
모-쵸토 토릿카루
조금 더 트릭컬
조금 더 트릭컬

もちょちょ
모쵸쵸
좀 더더!

今日もお疲れ
쿄-모 오츠카레
오늘도 수고했어

よく食べておやすみ
요쿠 타베테 오야스미
잘 먹고 코 자

弾けるほっぺで
笑顔100万倍溢れ出す
하지케루 홋페데
에가오 햐쿠만바이 아후레다스
통통 튀는 볼따구로
웃음 백만 배 넘쳐흘러

今日よりも素敵な明日へと
쿄-요리모 스테키나 아시타에토
오늘보다 더 멋진 내일을 향해

トリッカルパレード
토릿카루 파레-도
트릭컬 퍼레이드

ぺったんぺたぷにゃっと
펫탄 페타 푸냣토
납작납작 말랑냥

ぷにゅんぷにゅぷにゅぷにゅ
푸늉푸뉴 푸뉴푸뉴
말캉말캉 말랑말랑

ぺったんぺたぷにゃっと
펫탄 페타 푸냣토
납작납작 말랑냥

とにかくトリッカル
토니카쿠 토릿카루
어쨌든 트릭컬

ぺったんぺたぷにゃっと
펫탄 페타 푸냣토
납작납작 말랑냥

ぷにゅんぷにゅ夢中な
푸늉푸뉴 무츄-나
말캉말캉 푹 빠지는

君とぷにっとトリッカル
키미토 푸닛토 토릿카루
너와 함께 말랑하게 트릭컬

ぺったんぺたぷにゃっと
펫탄 페타 푸냣토
납작납작 말랑냥

ぷにゅんぷにゅぷにゅぷにゅ
푸늉푸뉴 푸뉴푸뉴
말캉말캉 말랑말랑

ぺったんぺたぷにゃっと
펫탄 페타 푸냣토
납작납작 말랑냥

ジョイナストリッカル
조이나스 토릿카루
(JOIN US)함께하자 트릭컬

ぺったんぺたぷにゃっと
펫탄 페타 푸냣토
납작납작 말랑냥

ぷにゅんぷにゅトロけて
푸늉푸뉴 토로케테
말캉말캉 녹아내려

みんなとむにょんとトリッカル
민나토 무뇽토 토릿카루
모두와 함께 몰캉하게 트릭컬

ねぇ 一緒にやろうよ トリッカル
네- 잇쇼니 야로우요 토릿카루
저기이, 같이 하자 트릭컬

===========================

制作/Production:株式会社ジーアングル(G-angle)
全体統括/Producer：薛琦（Qi Xue）
■音楽制作　Music Production
・ボーカル/Vocals：
コミー/Kommy（CV：河瀬 茉希 Maki Kawase）　
アヤ/Aya　（CV：日笠 陽子 Yoko Hikasa）　
ヨミ/Yomi　（CV：高野 麻里佳 Marika Kohno）
・サウンドプロデューサー / Sound Producer：賀 湘竣（Shoushun Iwai）
・アシスタントプロデューサー / Assistant Producer：Kuo Yu
・作曲・編曲 / Music & Arrangement：崎田 浩一 xaki
・作詞 / Lyrics：Peno
・ボーカルディレクター / Vocal Director：Peno
・レコーディングエンジニア / Recording Engineer：松田 翔（Sho Matsuda）
・ミックスエンジニア / Mixing Engineer：小坂 康太郎（Kotaro Kosaka）

■映像制作　Video Production
・演出・アニメーター/Director & Animator：さねゆき（Saneyuki）
・コンポジター/Compositor：横関 時弥（Tokiya Yokozeki）
・デザイナー/Designer：玉野ハヅキ（Hazuki Tamano）
・映像プロデューサー/Video Producer ：大﨑一郎（Ichiro Osaki）

===========================
#트릭컬 #trickcal #トリッカル