진짜 원어민 영어 l 미용실 다녀와서 "I cut my hair"라고 하면 어색한 이유?! l 올리버쌤 영어 꿀팁 제 76화

주말에 미용실에 다녀와서 예쁘게 머리를 스타일링한 날! 외국인 친구에게 "나 오늘 머리 잘랐어!"라고 말하고 싶어서 "I cut my hair today!"라고 다정하게 건넸다면? 친구는 깜짝 놀란 눈으로 "너 집에서 혼자 가위로 머리 깎았어?!" 하고 물어볼지도 몰라요! 😨

원어민들에게 "I cut my hair"는 미용실에서 전문적으로 가꾸고 온 게 아니라, 내가 내 손으로 직접 가위를 들고 싹둑싹둑 깎았다는 의미로 전달되기 때문이에요! 그렇다면 미용실이나 바버샵에 가서 전문가에게 멋지게 머리를 커트하고 왔을 때, 원어민들은 일상에서 진짜 뭐라고 말할까요?
미용실에서 머리를 잘랐을 때는 "I got a haircut" 또는 "I had my hair cut"이라는 세련된 표현을 사용해야 합니다! 전문가의 손길을 빌려 스타일을 바꿨다는 뉘앙스를 백 퍼센트 매끄럽게 전달할 수 있는 진짜 원어민 구문이에요!
교과서에서는 그냥 '머리를 자르다'로 뭉뚱그려 배우지만, 내 손으로 자른 건지 미용실에 다녀온 건지 완전히 갈리는 미묘한 한 끗 차이! 올리버쌤이 재미있는 상황극을 통해 아주 명쾌하게 알려드립니다.
눈으로만 보지 말고, 제가 알려주는 리듬에 맞춰서 꼭 소리 내어 따라 해 보세요!

올리버쌤이 알려주는 더 많은 영어 꿀팁은 EBSe 홈페이지에서 확인하세요!
▶ 올리버쌤 영어꿀팁 : https://home.ebse.co.kr/teacheroliver

#올리버쌤 #EBSe #EBS영어 #EBS #올리버쌤회화 #영어회화 #기초영어회화 #회화공부 #원어민영어회화 #영어듣기 #영어단어 #원어민쌤 #기초영어 #미드표현 #ICutMyHair #GetAHaircut #HadMyHairCut #머리자르다영어 #미용실영어 #콩글리시교정 #뉘앙스차이 #원어민표현 #영어공부법