서울의 밤, 밤의 서울 거리를 걷다. Seoul by Night, Night by Seoul: A Walk Through the Streets. #서울 #seoul #korea

서울의 밤, 밤의 서울 거리를 걷다. 퇴근길 사람들 사이로 불빛이 하나둘 켜지고, 골목 포장마차에선 김이 피어오른다. 한강 다리 위로 흐르는 자동차 불빛은 강물보다 더 길게 이어진다. 낮에는 바쁘기만 하던 이 도시가, 밤이 되면 조금 느리게 말을 건넨다. 오늘은 그 이야기에 천천히 발맞춰 걸어 본다. #서울 #seoul #korea

Seoul by night, night by Seoul: a walk through the streets. Lights flicker on one by one above the evening crowds, and steam rises from a street stall tucked in an alley. Over the Han River bridges, streams of headlights flow longer than the river itself. A city that rushes all day starts to speak a little slower after dark. Tonight, I match its pace, one easy step at a time. #서울 #seoul #korea