ボスベイビー 国別吹き替え比較

👶 バレた瞬間の「バブバブ」、国によってこんなに違うの…！？

夜中にこっそり本社と電話しているところを、お兄ちゃんに見つかってしまった瞬間🍼📞
とっさにごまかすための赤ちゃん声を、アメリカ🇺🇸 / フランス🇫🇷 / ドイツ🇩🇪 / 日本🇯🇵 / 韓国🇰🇷 の5カ国版で聞き比べてみました。

アメリカ版とドイツ版は雰囲気が近め、フランス版と韓国版はまた違ったニュアンス、
そして日本版だけ声のトーンが明らかに違う…！
言葉が通じなくても、ローカライズって本当に奥が深いですよね✨

みなさんはどの国のバブバブが一番しっくりきましたか？
コメントで教えてください💬👇