영국인의 말을 그대로 받아들이면 곤란한 이유

영국인은 짜증날 때 왜 이렇게 말하는 거죠???

1. Interesting. “흥미롭네요.” (= 말도 안 되는 생각을 하다니 재밌어 죽겠네.)
2. No worries. “걱정 마세요.” (= 내가 이미 걱정 중임)
3. That’s fine. “괜찮아요.” (= 네, 제 혈압은 안 괜찮아요.)
4. Right. “그렇군요.” (= 더 이상 말하지 말자…)
5. Brilliant. “정말 최고네.” (= 오늘 하루 최고로 망쳤네.)

물론 이 표현들이 언제나 짜증을 뜻하는 건 아니에요. 상황과 말투를 함께 들어봐야 한다는 거 아시죠? 여러분은 어떤 표현을 들어봤나요? 👇