13년전 우리 결혼식의 주례를 봐주신 스승님… 이번엔 아빠가 스승님 아들(한일부부) 의 결혼식 주례를 맡았어요💍✨私たちの結婚式から13年。今度はアパが恩師の息子さんの結婚式へ✨日韓夫婦

🇰🇷
안녕하세요^^ The 조치 패밀리입니다.
(다섯째 출산 한 달 전에 찍은 영상이에요👶)

이번에는 한일 부부의 결혼식에 참석하러 온 가족이 대구에 다녀왔어요💍

13년 전, 저희 부부의 결혼식에서 주례를 봐주신 분은 아빠의 합기도 스승님이신 관장님이었어요.
이번에는 관장님의 부탁으로 아빠가 관장님 아들의 결혼식 주례를 맡게 됐답니다. 관장님과 통화를 마치고 나니 눈물이 났다는 아빠.
먼저 한일 부부로 살아온 선배로서 두 사람에게 꼭 전하고 싶은 이야기도 있었어요.

은서는 일본에서 오신 신부님과 가족분들을 위해 통역을 맡았어요.
식이 끝나고 네 남매는 뷔페에 푹 빠졌답니다😂
세은이는 엄마가 가져온 디저트까지 냠냠🍰

두 분, 결혼 진심으로 축하드려요. 오래오래 행복하세요~✨
오늘도 저희 가족의 이야기를 함께해 주셔서 감사합니다❤️

#조치패밀리 #한일부부 #한국결혼식 #가족브이로그


🇯🇵
こんにちは^^ LEOS' BIG FAMILYです。
（5人目の出産の1か月前に撮影した映像です👶）

今回は、日韓夫婦の結婚式にお招きいただき、家族みんなで韓国・大邱（テグ）へ行ってきました💍

13年前、私たちの結婚式で主礼（式を執り行う役）を務めてくださったのは、アパの合気道の恩師、館長さん。
そして今回、館長さんから「息子の結婚式で主礼を頼むわ」と電話がありました。
電話を切ったあと、思わず涙が出たというアパ。
同じ日韓夫婦として歩んできた13年を振り返りながら、新郎新婦にお祝いの言葉を贈りました。

ひなは、日本から来られた花嫁さんやご親族の通訳に挑戦。そして式が終わると、4きょうだいはビュッフェに夢中！
せなはママが持ってきたデザートまでぺろり🍰ww

お二人、ご結婚おめでとうございます。どうぞ末永くお幸せに～✨
今日も見てくださって、ありがとうございます❤️

#日韓夫婦 #日韓家族 #韓国の結婚式 #家族Vlog


🇺🇸 English
Hi from LEOS' BIG FAMILY!
(We filmed this one month before our fifth baby was born 👶)

Our whole family headed to Daegu, South Korea, to celebrate the wedding of a Korean-Japanese couple 💍

Thirteen years ago, Dad’s longtime hapkido instructor officiated our wedding. This time, his mentor called and asked Dad to officiate his son’s wedding. Dad says he teared up as soon as he hung up. At the ceremony, he shared a few words with the newlyweds from our own 13 years of marriage.

Hina helped interpret for the bride and her relatives visiting from Japan. After the ceremony, all four kids got busy at the buffet, and Sena even finished Mom’s dessert 🍰

Congratulations to the newlyweds! Wishing you both a lifetime of happiness together ✨
Thanks for watching and for being part of our family’s journey ❤️

#LeosBigFamily #KoreanJapaneseFamily #KoreanWedding #FamilyVlog