야니네코 OP / 아무것도 없어 (한국어/Korean ver.)

Original : 忘れらんねえよ - なんもねえ
와스레란네요 - 아무것도 없어 (Nanmonee)
(만화 '야니네코' TVA 1기 OP/오프닝)


번안 by Hale in Ocean 정혜일
mix&masteing ​⁠by @ManeHana_Official


남은게 남은게 남은게 없어 우리는
왜 멋대로 네 맘대로 비웃는거야 웃지좀 마
남은게 남은게 남은게 없잖아 우리는
혼자서만 혼자서만
망상하면서 울고있어

3301
3301
3301
0 1 0 1

완전 맛이 간 골칫덩어리
시끄럽고 한심하지

매일같이 사고치고
알아 까짓거 미안이 끝
헤롱헤롱
내뱉는 말부터가 글렀네

아 그래도 참 고마워
날 버리고 간 신한텐

남은게 남은게 남은게 없어 우리는
못났다고 안된다고 어쩌라고 알고있어
남은게 남은게 남은게 하나 없어도
맘 한켠엔 맘 한켠엔
네가 아직도 웃고있어

——

남은게 남은게 남은게 하나 없어도
꿈을 꾸네 꿈은 꾸네
알아 나도 비웃지마

남은게 남은게 남은게 없는 우리는
혼자서만 혼자서만
망상하면서 살아

한번만 한번만 한번만 더해보자고

3301 3301

언젠가, 이뤄질거야

아 진짜 좀 힘내자
힘내자고 우리들
뭐 어차피 죽고나면
다 똑같은거잖아

확실한 게
손에 쥔 건
이거뿐이니

나에겐

3401
3401
3401
0 1 0 1