50년 전에 한국을 방문한 외국인은 한국을 어떻게 생각했을까?

좋아요와 구독, 댓글은 다음 영상 제작에 큰 힘이 됩니다!
감사합니다!

-
전국에 계신 시청자 여러분 해외 동포 여러분, 안녕하십니까.
다사다난했던 한 주를 보내고 밝아온 주말 아침입니다.
모내기가 막 끝난 1975년 어느 여름날,
한 작은 마을에 스페인 국적의 여인이 나타났습니다.
그녀는 마을 곳곳을 둘러보며 우리나라에서 정겨운 시간을 보냈습니다.
이에 저희 취재진은 최첨단 촬영 장비를 동원하여
그 여인과 동행하였으며, 이날의 모습을 기록 영상으로 남기게 되었습니다.
그녀의 눈에 비친 우리 한국의 모습은 어떠하였는지 지금부터 그 현장으로 함께 떠나보도록 하겠습니다.

-
궁금하신 내용에 대한 답변 드립니다.

1.자막에 왜 -습니다. 가 아니라 -읍니다. 로 표기 되어 있나요?
1970년대에는 '-읍니다'가 표준어였기 때문입니다.
지금 우리가 쓰는 맞춤법은 1988년에 개정된 맞춤법 입니다.
1988년 이전에는 소리 나는 대로 적는 규칙에 따라, 앞말에 받침이 있으면 '-읍니다'(먹읍니다), 없으면 '-ㅂ니다'(가십니다)로 구분해서 적었습니다.
1988년 개정 이후 둘의 발음이 [씀니다]로 똑같다 보니, 굳이 구별해서 적을 필요가 없다고 판단해서 '-습니다' 하나로 통일되었습니다.

2. 영상 속 민감한 발언들에 대하여
한국의 출산률에 대한 발언, 남녀 관계에 대한 발언, 여성 인권에 대한 발언 등
영상 속 나래이션으로 언급된 문제가 될 수 있는 모든 발언은 저의 개인적인 생각이 아니라
사전조사를 통해 알게 된 당시의 사회적 분위기를 녹여낸 것입니다.
혹시 제가 잘못 안 것이 있다면 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다.

3. 영상의 촬영지는 어디인가요?
전라북도 전주 한옥마을에 위치한 '전주난장' 입니다.
주소는 전북 전주시 완산구 동문길 33-20 (풍남동2가) 입니다.

4. 나래이션 녹음은 누가 했나요?
영상의 모든 나래이션은 제가 직접 했습니다.
며칠간 잘 때마다 머리맡에 70년대 라디오를 틀어놓고 당시 쓰였던 말투를 공부했습니다.
이제는 그냥 말할 때에도 70년대 말투가 튀어나와서 문제가 되고 있습니다..

5. 마리나는 한국에 살고 있나요?
마리나는 스페인에서 만나 친구가 된 외국인 친구입니다.
이번 여행에서 한국을 여행하며 함께 영상을 만들고 있습니다.

인터넷에서 정보를 찾아가며 최대한 당시 상황을 반영한 영상을 만들려고 노력했지만, 제가 직접 겪었던 시절이 아니라서 틀린 점이 있을 수 있습니다.
시청 중 고증이 잘못된 부분이 있거나 더 알려주고 싶은 내용이 있다면 댓글로 많이 알려주세요!

-
새로운 문화와 사람을 찾아 여행하는 여행가 두이입니다.
시청해 주셔서 감사합니다!

-
Instagram : @dooyi_travel
E-mail : [email protected]

#여행유튜버 #한국여행 #과거영상 #페이크다큐