신을 욕하는데 왜 니가 발끈함?? 이탈리아 여행 전 알아두면 좋은 이탈리아 욕에 관한 이야기들

한국과 이탈리아는 의외로 닮은 점이 많습니다.

일단 둘 다 반도 국가이고, 매운 음식을 즐기는 지역도 있죠. 그런데 제가 이탈리아에서 직접 생활하면서 발견한 뜻밖의 공통점이 하나 더 있습니다.

바로 욕입니다.

이탈리아 레스토랑에서 일할 때, 한 셰프는 하루에도 몇 번씩 "Che palle!"라고 외쳤습니다.

처음에는 그냥 짜증이 난다는 뜻인가 보다 했는데, 사전을 찾아보고는 조금 당황했습니다. 도대체 왜 이 셰프는 매일 이런 말을 하고 있는 걸까요?

한국의 욕처럼 화가 날 때도, 놀랐을 때도, 심지어 감탄할 때도 사용되는 이탈리아 욕설들.

그런데 이탈리아에는 우리에게 조금 낯선 욕도 있습니다.

바로 신을 모독하는 욕설입니다.

가톨릭 문화가 깊이 자리 잡은 나라에서 신을 욕한다니, 이건 또 무슨 이야기일까요?

이번 영상에서는 이탈리아 욕설을 한국어에 대입해 살펴보면서 그 안에 담긴 문화와 역사까지 이야기해봅니다.

마지막으로, 이탈리아에서 세 번의 이별을 겪으며 동료들에게 들었던 한마디.

"In bocca al lupo!"

'늑대의 입속으로!'라는 이 이상한 인사는 왜 행운을 빌어주는 말이 되었을까요?

욕의 뜻은 사전에서 배울 수 있지만, 그 말을 사용하는 사람들의 마음은 함께 살아봐야 이해할 수 있는 것 같습니다.

오늘도 이탈리아의 조금 특별한 이야기를 들려드립니다.

요리만 하기엔 세상이 너무 넓어서.

마테오 견문록.

여러분은 외국어를 배울 때 가장 먼저 배운 욕이 무엇이었나요? 댓글로 재미있는 경험을 공유해주세요!

#마테오견문록 #이탈리아기행 #이탈리아문화 #이탈리아어 #이탈리아여행