🍚한국의 ‘밥’ = 프랑스의 ‘pain(빵)’ ? 🥖 #프랑스어 #불어표현법 #프랑스생활 #expressionfrançaise

🍚🥖 한국의 ‘밥’ = 프랑스의 ‘pain(빵)’ ?

한국어에서 ‘밥’이 단순히 음식이 아니듯,
프랑스어에서도 pain은 일상 표현 속에 정말 많이 숨어 있어요 ✨

🇫🇷 Expressions avec “pain”

1️⃣ Avoir du pain sur la planche
→ 할 일이 산더미
Cette semaine, j’ai vraiment du pain sur la planche.

2️⃣ Se vendre comme des petits pains
→ 불티나게 팔리다
Ces billets se vendent comme des petits pains.

3️⃣ Pour une bouchée de pain
→ 엄청 싸게
J’ai trouvé cette veste pour une bouchée de pain.

4️⃣ Ça ne mange pas de pain
→ 해봐서 손해 볼 것 없다
On peut toujours essayer, ça ne mange pas de pain.

5️⃣ C’est du pain bénit
→ 완전 횡재 / 뜻밖의 행운
Cet appart à ce prix… c’est du pain bénit !

여러분이 좋아하시는 “빵”이 들어가는 표현법도 알려주세요👇

#français #francaiscoreen #coreeenfrance #apprendrelefrancais #expressionfrancaise #languefrancaise #culturefrancaise #frenchlanguage #koreanculture #koreanlanguage #문화차이 #프랑스어공부