【ジョーズ】「くたばれ化け物」吹替4人聴き比べ
지금 보고 있는 영상
【ジョーズ】「くたばれ化け物」吹替4人聴き比べ
조회수 101,487
영상 설명 · 눌러서 펼치기
あのラストの一言、吹替4バージョンで聴き比べ🦈
『ジョーズ』（1975年）、ブロディ署長がサメの口のボンベを撃ち抜くクライマックス。
原語は「Smile, you son of a…」。吹替では版ごとにセリフが違います。
🦈滝田裕介さん（日本テレビ版・1981年）
🦈羽佐間道夫さん（テレビ東京版・2004年）
🦈津嘉山正種さん（TBS版・1991年）
🦈谷口節さん（ソフト版・2005年）
あなたはどの版で観ましたか？
コメントで教えてください
『ジョーズ』（1975年）、ブロディ署長がサメの口のボンベを撃ち抜くクライマックス。
原語は「Smile, you son of a…」。吹替では版ごとにセリフが違います。
🦈滝田裕介さん（日本テレビ版・1981年）
🦈羽佐間道夫さん（テレビ東京版・2004年）
🦈津嘉山正種さん（TBS版・1991年）
🦈谷口節さん（ソフト版・2005年）
あなたはどの版で観ましたか？
コメントで教えてください
やあ 다른 영상
【コマンドー】OK!（ズドン）、1人だけ「嫌だ！」吹替聴き比べ
조회수 420,221
【進撃の巨人】ジークの叫びを3か国語で聴き比べ、英語版も負けてない
조회수 204,273
【魔法騎士レイアース】光「炎の矢！」新旧聴き比べ
조회수 218,998
【ターミネーター】銃砲店「いいんだ」吹替聴き比べ 玄田哲章×大友龍三郎
조회수 346,481
【進撃の巨人】リヴァイの「ケニー!!」、ブラジル版だけ悲鳴になってた
조회수 690,970
【ケロロ軍曹】声優が一新したケロロ小隊、新旧聴き比べ
조회수 886,328
【コマンドー】「筋肉モリモリ、マッチョマンの変態だ」吹替聴き比べ
조회수 782,028
【サザエさん】声優が変わったキャラ聴き比べ、初代カツオの声がドラえもん
조회수 673,970