【ミッキーの巨人退治】吹替3人聴き比べ「やつを細切れにしてやる」
지금 보고 있는 영상
【ミッキーの巨人退治】吹替3人聴き比べ「やつを細切れにしてやる」
조회수 3,293,881
영상 설명 · 눌러서 펼치기
同じ「よーし！」なのに、続くセリフがどれも物騒…✂️
『ミッキーの巨人退治』（1938年）、巨人退治を引き受けたミッキーがハサミを振り回すシーンを
日本語吹替3バージョンで聴き比べ！
✂️後藤真寿美さん（ポニー・バンダイ版）「やつを切り刻んでやるぞ！」
✂️納谷六朗さん（ブエナ・ビスタ版・初代）「やつを細切れに切ってやる！」
✂️青柳隆志さん（ブエナ・ビスタ版・二代目）「やつを細切れにしてやる！」
原語版のセリフは「Whoopee! I'll cut him down to my size!」。
仕立て屋のミッキーらしく、ハサミで「切る」と「身の程を思い知らせる」をかけたセリフなんです。
ちなみに顔の赤いのはキスマークです💋
あなたが聞き覚えのあるのはどの声？
コメントで教えてください
『ミッキーの巨人退治』（1938年）、巨人退治を引き受けたミッキーがハサミを振り回すシーンを
日本語吹替3バージョンで聴き比べ！
✂️後藤真寿美さん（ポニー・バンダイ版）「やつを切り刻んでやるぞ！」
✂️納谷六朗さん（ブエナ・ビスタ版・初代）「やつを細切れに切ってやる！」
✂️青柳隆志さん（ブエナ・ビスタ版・二代目）「やつを細切れにしてやる！」
原語版のセリフは「Whoopee! I'll cut him down to my size!」。
仕立て屋のミッキーらしく、ハサミで「切る」と「身の程を思い知らせる」をかけたセリフなんです。
ちなみに顔の赤いのはキスマークです💋
あなたが聞き覚えのあるのはどの声？
コメントで教えてください
やあ 다른 영상
【ダーティハリー】「運が良けりゃな」山田康雄と原語聴き比べ
조회수 2,632
【コマンドー】「あれは嘘だ」とサリーの断末魔、吹替聴き比べ
조회수 655,035
【トムとジェリー】トムの悲鳴、吹替3人聴き比べ
조회수 419,332
【スター・ウォーズ】ベイダー「お前の父はワシだ」吹替4人聴き比べ
조회수 492,692
【スポンジ・ボブ】声優が変わったキャラ聴き比べ、谷育子パトリックはやっぱり唯一無二
조회수 241,493
【ターミネーター2】ジョンの吹替3人聴き比べ、VHS版はまさかのルフィの中の人
조회수 1,785,737
【マスク】吹替聴き比べ、同じ山ちゃんでもソフト版と日テレ版で別人
조회수 1,105,265
【ハリー・ポッター】レヴィオーサを日中韓で聴き比べ、中国語版だけ順番が違う
조회수 20,738