Dept - 你去看一看 (Feat. 慢热同学LEON) Official Lyric Video

The full moon rises,
carrying all the words I want to tell you.
My love is as full as its light,
and the heart I give you has always been true.

Years from now,
the days we shared will remain,
like an old film glowing softly in memory.

If you ever doubt my love,
look up at the moon.

It has always been full for you.

—

满月升起，
替我照亮那些想对你说的话。

我的爱像月光一样圆满，
给你的情，也一直都是真的。

很多年以后，
我们一起走过的这一段时光，
会像旧胶片一样留在记忆里。

如果有一天你怀疑我的爱，
就抬头看看月亮吧。

它一直为你圆满。

—

Trăng tròn lên cao,
soi sáng những lời anh muốn nói cùng em.

Tình yêu của anh tròn đầy như ánh trăng,
và tấm lòng dành cho em vẫn luôn chân thành.

Dù nhiều năm trôi qua,
quãng thời gian chúng ta từng bên nhau
vẫn sẽ ở lại trong ký ức như một thước phim cũ dịu dàng phát sáng.

Nếu một ngày em hoài nghi tình yêu của anh,
hãy ngẩng đầu nhìn lên mặt trăng.

Vầng trăng ấy vẫn luôn tròn đầy vì em.

—

Bulan purnama terbit,
menerangi semua kata yang ingin kusampaikan kepadamu.

Cintaku sempurna seperti cahaya bulan,
dan perasaan yang kuberikan kepadamu selalu tulus.

Bertahun-tahun dari sekarang,
waktu yang pernah kita lalui bersama
akan tetap tinggal dalam ingatan, seperti film lama yang bersinar lembut.

Jika suatu hari kamu meragukan cintaku,
angkatlah kepalamu dan pandang bulan.

Bulan itu selalu purnama untukmu.

—

보름달이 떠오르면
너에게 전하고 싶은 말들도 함께 빛난다.

내 사랑은 저 달빛처럼 가득 차 있고,
너를 향한 마음도 언제나 진심이다.

오랜 시간이 흐른 뒤에도
우리가 함께한 이 한 페이지는
오래된 필름처럼 기억 속에 남아 있을 것이다.

혹시 내 사랑이 의심되는 날이 온다면,
고개를 들어 달을 바라봐 줘.

저 달은 언제나 너를 향해 가득 차 있으니까.

Executive Producer－Dept(뎁트)
Presented by Unikorn Union (주식회사 유니콘유니언)
Mixed by Minkim
Mastered by Minkim

경영지원팀(Management Support Team) 전현선(Clare Chun), 정신해(Sinhae Jeong)
마케팅팀(Marketing Team) 왕자언(Ziyan Wang), 장수연(Emily Jang), 최서윤(Seoyun Choi), 남기호(Kiho Nam)
음악팀(Music Team) 김민성(Minsung Kim), 이필립(Phil Lee)

3. 你去看一看 (Feat. 慢热同学LEON) / 7. 你去看一看 (Feat. 慢热同学LEON) (Sped Up) / 11. 你去看一看 (Slowed)
작사(lyrics): 뎁트(Dept), Minkim
작곡(composed): 뎁트(Dept), Minkim
편곡(arrange): 뎁트(Dept), Minkim

Vocal by 慢热同学LEON
Synth by Minkim