Dept - Penyangkalan (Feat. AYUNA) Official Lyric Video

Standing still, dazed,
false dawn fades away.
Since the light went out,
distance keeps growing.

Before a calm face,
sorrow sinks alone,
dusk turns into night,
belief still won't let go.
—
怔怔伫立之处
虚假的黎明悄然散去
自灯火熄灭后
距离便不断拉远

在那平静的脸庞前
悲伤独自下沉,
夕阳虽已隐入夜色
信念却仍不肯放手
—
Đứng lặng người, ngơ ngác,
bình minh giả tan dần.
Từ khi ngọn đèn tắt,
khoảng cách cứ xa thêm.

Trước gương mặt bình yên,
nỗi buồn tự chìm xuống,
hoàng hôn hóa thành đêm,
niềm tin vẫn chẳng buông.
—
Terpaku tanpa kata,
fajar semu memudar.
Sejak pelita padam,
jarak terus melebar.

Di depan wajah tenang,
duka tenggelam sendiri,
senja pun jadi malam,
percaya tak jua pergi.
—
立ち尽くしたまま
偽りの夜明けが消えていく
灯りが消えてから
距離だけが広がっていく

穏やかな顔の前で
悲しみはひとり沈み、
夕焼けが夜に変わっても
信じる心は手放せない
—
멍하니 선 자리마다
새벽빛은 거짓말처럼 흩어진다.
등불이 꺼진 뒤로
거리만 자꾸 넓어진다.

평온한 얼굴 앞에서
슬픔은 혼자 가라앉고,
노을은 밤으로 저물어도
믿음은 아직 놓지 못한다.

Executive Producer－Dept(뎁트)
Presented by Unikorn Union (주식회사 유니콘유니언)
Mixed by Minkim
Mastered by Minkim 
Art directed by Seoyun Choi @sycarchive

경영지원팀(Management Support Team) 전현선(Clare Chun), 정신해(Sinhae Jeong)
마케팅팀(Marketing Team) 왕자언 (Ziyan Wang), 장수연(Emily Jang), 최서윤 (Seoyun Choi), 나누리(Nuri Na), 남기호(Kiho Nam)
음악팀(Music Team) 김민성(Minsung Kim), 이필립(Phil Lee)

4. Penyangkalan (Feat. AYUNA) / 8. Penyangkalan (Feat. AYUNA) (Sped Up) / 12. Penyangkalan (Feat. AYUNA) (Slowed)
작사(lyrics): 뎁트(Dept), Minkim
작곡(composed): 뎁트(Dept), Minkim
편곡(arrange): 뎁트(Dept), Minkim

Vocal by AYUNA
Piano by Minkim