Dept - Falling Slow (Feat. Oh Yun) Official Lyric Video

Like falling leaves,
the heart leans slowly down.
No knowing when it began,
it had already tilted.

A late bloom is still a bloom,
through a season unhurried.
Like light through the blinds,
slowly, it becomes real.
—
如落叶飘落,
心也缓缓倾斜.
不知从何时开始,
早已倾斜.

迟开的花也是花,
走过不急的季节.
如光穿过百叶窗,
缓缓地,成为真实.
—
Như lá rơi chầm chậm,
trái tim cũng nghiêng dần.
Không biết bắt đầu từ lúc nào,
đã nghiêng mất rồi.

Hoa nở muộn vẫn là hoa,
qua mùa không vội vã.
Như ánh sáng xuyên rèm cửa,
chậm rãi, hóa thành thật.
—
Seperti daun berguguran,
hati pun perlahan condong.
Tak tahu sejak kapan,
sudah terlanjur miring.

Mekar terlambat tetaplah mekar,
melewati musim yang tak tergesa.
Seperti cahaya lewat tirai,
perlahan, menjadi nyata.
—
落ち葉が舞うように,
心も静かに傾いていく.
いつからかは分からないまま,
もう傾いていた.

遅く咲く花も花だから,
急がない季節を越えてきた.
ブラインドを抜ける光のように,
ゆっくりと、本物になっていく.
—
낙엽이 내려앉듯
마음도 천천히 기울어간다.
언제부터였는지 알 수 없지만,
이미 기울어진 뒤였다.

늦게 핀 꽃도 꽃이어서,
서두르지 않은 계절을 지나왔다.
블라인드 사이로 스미는 빛처럼,
천천히, 진짜가 되어간다.

Executive Producer－Dept(뎁트)
Presented by unikorn union (주식회사 유니콘유니언)
Mixed by Minkim
Mastered by Minkim
Art directed by Seoyun Choi @sycarchive

경영지원팀(Management Support Team) 전현선(Clare Chun)
마케팅팀(Marketing Team) 왕자언 (Ziyan Wang), 최서윤 (Seoyun Choi), 남기호(Kiho Nam)
음악팀(Music Team) 김민성(Minsung Kim), 이필립(Phil Lee)


1. Falling Slow (Feat. Oh Yun) / 5. Falling Slow (Feat. Oh Yun) (Sped Up) / 9. Falling Slow (Feat. Oh Yun) (Slowed)
작사(lyrics): 뎁트(Dept), Minkim
작곡(composed): 뎁트(Dept), Minkim
편곡(arrange): 뎁트(Dept), Minkim

Vocal by Oh Yun
Piano by Minkim