도로 작업 때문에 차 유리가 금 갔는데… 과연 수리비는 누가 부담하게 될까요...? 은서와 데이트 같은 점심＆한국 반찬 문화에 또 한 번 감탄한 일본인 아내 치아키🤣コムタンデート✨

이번 영상은 차 유리 수리를 하러 가는 날의 일상을 담았습니다😊

도로 옆 제초 작업 중 튄 돌 때문에 생긴 것으로 추정되는 유리 금…
과연 수리비는 누가 부담하게 될까요...?
→다행히 상황을 설명하고 확인 절차를 거친 뒤 무상으로 수리를 받을 수 있었어요！

수리를 기다리는 동안 은서, 치아키, 세나와 함께 따뜻한 곰탕도 먹고,
한국 반찬 문화에 또 한 번 감탄한 일본인 아내 치아키🤣
학교 이야기, 공부 이야기, 한국 반찬 문화까지
평범하지만 소중한 하루를 함께 보냈습니다.

영상 마지막에는 막내와 오빠들의 귀여운 보너스 영상도 준비되어 있어요!

오늘도 편안하게 시청해 주세요😊

今回は、車の窓ガラスの修理に行った日の何気ない日常Vlogです😊

道路脇での草刈り作業中に飛んできた石が原因と思われるヒビ…。
修理費ははたして誰が支払うのか・・・？　心配しましたが、
業者さんと区役所状況を説明し、確認していただいた結果、
無事に補償対応で修理していただくことができました。

修理を待つ間は、
ひな・ちあき・せなと一緒に韓国のコムタンを食べたり、
ひなの学校や勉強の話をしたり、
韓国ならではのおかず文化に驚いたり…。
(韓国の無料おかず文化に改めて感動する日本人妻ちあき…（笑））

最後には末っ子せなとにいに達のおまけ動画もあります！

何気ない一日ですが、
家族との時間を楽しんでいただけたら嬉しいです😊

In today's family vlog, we take our car in to repair a cracked side window.

The damage was likely caused by a rock during roadside mowing work.
After explaining what happened and going through the verification process, the repair was thankfully covered.

While waiting, we enjoyed a warm Korean Gomtang lunch together, talked about school and studying, and shared another ordinary but meaningful family day.

Thank you for watching, and we hope you enjoy spending the day with our family! 😊