원어민은 예의바르게 말할 때 '과거형'을 쓴다??!

원어민은 예의바르게 말할 때 '과거형'을 쓴다??!

미국 카페에서 "Did you want a bag?" 듣고
'지금 묻는 건데 왜 did지?' 하신 적 있죠?
댓글로도 오타 아니냐는 질문을 정말 많이 받았어요.

오타 아니에요!
Do you want~?는 조금 직접적으로 들릴 수 있어서
과거형으로 한 발짝 물러서서 묻는 거예요.
그러면 훨씬 부드럽고 공손하게 들려요.
그래서 식당이나 카페 직원분들이 특히 많이 써요.

✔️ Did you want a bag?
봉투 필요하실까요?

✔️ Was that for here or to go?
드시고 가시나요?

✔️ What size did you want?
사이즈 뭘로 하실래요?

✔️ Did you guys want to start with drinks?
음료 먼저 하시겠어요?

✔️ Were you ready to order?
주문 도와드릴까요?

✔️ Was there anything else?
더 필요한 건 없으세요?

➕ 손님도 똑같이 쓸 수 있어요
I was wondering if you had oat milk.
혹시 오트밀크 있나 해서요

다음에 미국 가서 당황하지 않게 저장해 두세요 📌
같이 여행 갈 친구한테도 공유해 주세요!

#캘리쌤 #영어표현 #식당영어 #카페영어 #미국영어