Dept - Lala Land (Feat. Oh Yun) Official Lyric Video

That night we chased the stars,
warmth still lingers in the car.
Like sunset spilling on the hill,
that moment felt real.

The painted stars fall apart,
the movie scene finally ends.
One beautiful lie you told
still stays inside my chest.
—
那晚我们去追星,
车里还留着余温
像山丘上洒落的落日,
那一刻曾是真的

画出的星座渐渐散去,
电影般的画面落幕
你说过的那句美丽谎言,
仍留在我心底
—
Đêm ấy ta đi tìm sao,
hơi ấm còn vương trong xe.
Như hoàng hôn tràn trên đồi,
khoảnh khắc ấy là thật.

Chòm sao vẽ nên rồi tan,
cảnh phim ấy cũng khép lại.
Lời nói dối đẹp đẽ ấy
vẫn còn nằm trong lồng ngực.
—
Malam itu kita kejar bintang,
hangat masih ada di mobil.
Seperti senja di atas bukit,
momen itu terasa nyata.

Rasi bintang buatan pun runtuh,
adegan film itu berakhir.
Satu kebohongan indah darimu
masih tinggal di dadaku.
—
星を探しに出たあの夜,
車にはまだ温もりが残る
丘に広がる夕焼けのように,
あの瞬間だけは本物だった

描いた星座は崩れていき,
映画のような場面も終わる
あなたがついた美しい嘘が
まだ胸の中に残っている
—
별을 보러 가자던 밤,
차 안엔 아직 온기가 남아 있다.
언덕 위로 번지던 노을처럼
그 순간만은 진짜였다.

그린 별자리는 흩어지고
영화 같던 장면도 끝이 난다.
아름다웠던 거짓말 한마디가
아직 가슴에 남아 있다.

경영지원팀(Management Support Team) 전현선(Clare Chun), 정신해(Sinhae Jeong)
마케팅팀(Marketing Team) 왕자언 (Ziyan Wang), 이유신(Jessi Yi), 장수연(Emily Jang), 최서윤 (Seoyun Choi), 나누리(Nuri Na), 남기호(Kiho Nam)
음악팀(Music Team) 김민성(Minsung Kim), 이필립(Phil Lee)

1. Lala Land (Feat. Oh Yun) / 5. Lala Land (Feat. Oh Yun) (Sped Up) / 9. Lala Land (Feat. Oh Yun) (Slowed)
작사(lyrics): 뎁트(Dept), Minkim
작곡(composed): 뎁트(Dept), Minkim
편곡(arrange): 뎁트(Dept), Minkim

Vocal by Oh Yun
Synth by Minkim