Dept - Burning (Feat. Oh Yun) Official Lyric Video

Every greenhouse held a glance,
then let it go.
Nowhere did the fire catch,
only smoke stayed on the wall.

The mansion stays quiet,
the smile too clean to trust.
Past the field, the sky turns red,
and your name fades in the dark.
—
目光掠过每一座温室,
又悄然离开
没有一处真正燃起,
只有烟停在墙上

大房子安静得可疑,
笑容干净得不敢相信
田野尽头天空泛红时,
呼喊的名字沉入黑暗
—
Ánh nhìn lướt qua từng nhà kính,
rồi lặng lẽ rời đi.
Chẳng nơi nào lửa thật sự bén,
chỉ còn khói bám lại trên tường.

Căn nhà lớn im lặng đến khó tin,
nụ cười sạch sẽ đến đáng ngờ.
Qua cánh đồng, trời ngả sang đỏ,
tên gọi ấy tan vào bóng tối.
—
Tatapan singgah di tiap rumah kaca,
lalu pergi begitu saja.
Tak satu pun benar terbakar,
hanya asap yang tertinggal di dinding.

Rumah besar itu diam mencurigakan,
senyum yang terlalu bersih untuk dipercaya.
Di ujung ladang, langit memerah,
dan nama itu memudar dalam gelap.
—
どの温室にも視線は留まり、
やがて静かに離れていく.
どこにも火は燃え上がらず、
壁に残るのは煙だけ.

大きな家は不自然なほど静かで、
笑顔は疑いたくなるほど清らか
野原の向こうで空が赤く染まる頃、
呼んだ名前は闇の中へ消えていく
—
비닐하우스마다 시선이 머물다 지나간다.
아무 데서도 불꽃은 일지 않고,
당신이 남긴 말만 연기처럼 벽에 붙어 있다.
없는 것을 삼키던 손끝만 아직 선명하다.

큰 집은 조용하고, 웃음은 너무 깨끗해서
그 아래를 자꾸 의심하게 만든다.
들판 너머 하늘이 붉게 번지는 동안,
불렀던 이름은 어둠 속으로 사라진다.

Executive Producer－Dept(뎁트)
Presented by unikorn union (주식회사 유니콘유니언)
Mixed by Minkim
Mastered by Minkim
Art directed by Seoyun Choi @sycarchive

경영지원팀(Management Support Team) 전현선(Clare Chun)
마케팅팀(Marketing Team) 왕자언 (Ziyan Wang), 최서윤 (Seoyun Choi), 남기호(Kiho Nam)
음악팀(Music Team) 김민성(Minsung Kim), 이필립(Phil Lee)

4. Burning (Feat. Oh Yun) / 8. Burning (Feat. Oh Yun) (Sped Up) / 12. Burning (Feat. Oh Yun) (Slowed)
작사(lyrics): 뎁트(Dept), Minkim
작곡(composed): 뎁트(Dept), Minkim
편곡(arrange): 뎁트(Dept), Minkim

Vocal by Oh Yun
Piano by Minkim