Dept - Soft Landing (Feat. Lilly Choi) Official Lyric Video

We stayed too long in the woods,
learning to name the dark,
mistaking comfort for being free.
But comfort was never freedom.

Now it's time to leave,
to remember the air outside.
When I stop looking away,
the weight on my shoulders lifts.
—
我们在森林里停留太久,
学会了如何称呼黑暗,
把安逸误当作自由。
可安逸从来不是自由。

如今是离开的时候,
去重新记起林外的空气。
当我不再移开目光,
肩上的重量渐渐变轻。
—
Ta ở lại khu rừng quá lâu,
học cách gọi tên bóng tối,
nhầm sự an toàn với tự do.
Nhưng an toàn chưa từng là tự do.

Giờ là lúc phải rời đi,
để nhớ lại bầu không khí bên ngoài.
Khi không còn né tránh ánh nhìn,
gánh nặng trên vai dần nhẹ bớt.
—
Kita terlalu lama tinggal di hutan,
belajar menamai kegelapan,
salah mengira nyaman sebagai bebas.
Namun nyaman tak pernah sama dengan bebas.

Kini saatnya untuk pergi,
mengingat kembali udara di luar sana.
Saat aku berhenti berpaling,
beban di pundak perlahan menghilang.
—
私たちは森の中に長くいすぎた、
闇に名前をつけることを覚えながら、
心地よさを自由だと思い込んで。
でも心地よさは自由ではなかった。

今は出ていく時、
外の空気をもう一度思い出す時。
目をそらすのをやめた瞬間、
肩の重さが少しずつ軽くなる。
—
숲 안에서 우리는 오래 머물렀다.
어둠에 익숙해지는 법을 배우며,
편안함을 자유라고 믿으면서.
하지만 익숙함은 자유가 아니었다.

이제는 나가야 할 시간,
숲 밖의 공기를 다시 기억할 시간.
거울 속 눈을 피하지 않을 때,
어깨 위의 무게는 조금씩 가벼워진다.

Executive Producer－Dept(뎁트)
Presented by Unikorn Union (주식회사 유니콘유니언)
Mixed by Minkim
Mastered by Minkim
Art directed by Seoyun Choi @sycarchive

경영지원팀(Management Support Team) 전현선(Clare Chun), 정신해(Sinhae Jeong)
마케팅팀(Marketing Team) 왕자언 (Ziyan Wang), 장수연(Emily Jang), 최서윤 (Seoyun Choi), 나누리(Nuri Na), 남기호(Kiho Nam)
음악팀(Music Team) 김민성(Minsung Kim), 이필립(Phil Lee)

4. Soft Landing (Feat. Lilly Choi) / 8. Soft Landing (Feat. Lilly Choi) (Sped Up) / 12. Soft Landing (Feat. Lilly Choi) (Slowed)
작사(lyrics): 뎁트(Dept), Minkim
작곡(composed): 뎁트(Dept), Minkim
편곡(arrange): 뎁트(Dept), Minkim

Vocal by Lilly Choi
Synth by Minkim