13살이 된 우리집 첫째 은서✨이제 곧 5남매 맏언니의 생일을 온 가족이 축하했습니다🎂후편 いつの間にか中学生…🥹 4人の弟妹のお姉ちゃんになった長女ひなの誕生日🎉｜日韓6人家族Vlog

오늘 영상은 은서의 13번째 생일 후편입니다🎂💕

생일인 은서가 먹고 싶다고 한 메뉴는 바로 마라탕!🤣
노래방에서 목이 다 나간(?) 아빠, 마라탕 재료를 야무지게 고르는 은서, 그리고 식당에서도 한시도 가만히 있지 않는 막내 세은이까지ㅋㅋ

마라탕부터 볶음밥, 만두까지 정말 맛있게 먹었는데
사장님께서 세은이가 너무 예쁘다며 서비스까지 챙겨주셨어요🥹
그러다 저희가 아이가 넷이고, 뱃속에 다섯째도 있다고 말씀드리니 깜짝 놀라시기도 하고요🤣

집으로 돌아온 뒤에는 평범하게 저녁을 먹는 척하다가…
은서가 샤워하러 간 사이 가족들이 몰래 움직이기 시작합니다🤫🎈

다이소에서 준비한 풍선으로 집을 꾸미고,
다 같이 생일 노래를 부르고, 가족들이 직접 쓴 편지도 전달했습니다💌

어느새 13살이 된 우리 첫째.
그리고 이제 곧 5남매의 맏언니가 되는 은서🥹

지금처럼 동생들과 티격태격하면서도 서로 챙겨주고
건강하고 밝게 자라줬으면 좋겠습니다💕

은서야, 13번째 생일 정말 축하해!🎂🎉

오늘도 저희 가족의 소중한 하루를 함께해 주셔서 감사합니다😊

今回は、ひなの13歳の誕生日・後編です🎂💕

誕生日のひなが食べたいと言ったのは、またまた麻辣湯！🤣ww
カラオケで喉がやられたアッパ、慣れた手つきで麻辣湯の具材を選ぶひな、そしてお店でも自由すぎる末っ子せな（笑）

麻辣湯にチャーハン、点心までどれも美味しかったのですが、店長さんが「赤ちゃんが可愛いから☺」とサービスまでしてくださいました🥹

そして子どもがもう一人いて、さらにお腹には5人目もいると話すと店長さんもびっくり🤣

家に帰ってからはみんなで夕食。
でも、ひながお風呂に入った瞬間……

家族みんなでこっそり誕生日パーティーの準備開始！🤫🎈

ダイソーで用意しておいた風船を飾って、みんなで誕生日の歌を歌い、最後は家族一人ひとりからの手紙も渡しました💌

いつの間にか13歳になった我が家の長女。
そしてもうすぐ、5人きょうだいの一番上のお姉ちゃんになります🥹

これからも弟妹たちとケンカもしながら（笑）、仲良く元気に成長してくれたら嬉しいです。

ひな、13歳のお誕生日おめでとう🎂💕
今回も最後までご視聴いただきありがとうございます😊

Today is the second half of our oldest daughter Hina's 13th birthday! 🎂💕

For her birthday meal, Hina chose one of her favorites — malatang! 🤣

After karaoke left Dad with almost no voice, we headed to the restaurant, where Hina picked out her favorite ingredients while our youngest, Sena, was as energetic and unpredictable as ever. 😂

We enjoyed malatang, fried rice, dumplings and more, and the restaurant owner even surprised us with some complimentary dishes after saying how cute little Sena was. 🥹

He was even more surprised when we told him that we have four children — with our fifth baby on the way! 🤣

After returning home and having dinner, Hina went to take a shower…

That was our chance! 🤫🎈

While she was away, the whole family secretly decorated the room with balloons and prepared a little birthday surprise. We sang Happy Birthday together and gave her letters written by each member of the family. 💌

It's hard to believe that our first child is already 13 years old. 🥹
And soon, she'll officially be the oldest sister of five siblings.

We hope she continues to grow up happy and healthy, looking after — and occasionally arguing with 😂 — all her younger brothers and sisters.

Happy 13th birthday, Hina! 🎂💕
Thank you for sharing another special family day with us!