Dept - I Wanna Disappear (Feat. Oh Yun) Official Lyric Video

Even resting doesn't feel like rest,
body still here, mind already gone.
Tiredness piles up, unspoken,
only the wish to disappear stays.

Without telling anyone,
I think of vanishing quietly.
The swing sways, the sky turns color.
My feet drift further from the ground.
—
即使休息也不像休息,
身体留在原地,心却早已离开
疲惫一点点堆积,说不出口,
只剩下想消失的念头

不告诉任何人,
只想安静地消失
秋千摇晃,天空渐渐染色
双脚一点点离开地面
—
Dù nghỉ ngơi cũng chẳng thấy nghỉ,
thân vẫn ở đây, tâm đã rời đi.
Mệt mỏi chất chồng, không thành lời,
chỉ còn lại ước muốn biến mất.

Không nói với ai,
chỉ nghĩ đến việc lặng lẽ tan biến.
Xích đu đung đưa, bầu trời đổi màu.
Đôi chân dần rời xa mặt đất.
—
Meski beristirahat, tak terasa seperti istirahat,
tubuh masih di sini, hati sudah pergi.
Lelah menumpuk, tak terucap,
hanya tersisa keinginan untuk menghilang.

Tanpa memberi tahu siapa pun,
kupikirkan cara menghilang diam-diam.
Ayunan berayun, langit berubah warna.
Kakiku perlahan menjauh dari tanah.
—
休んでも休んだ気がしない日々,
体はここにあっても心はもう遠い
疲れは積もり、言葉にならず、
ただ消えたいという思いだけが残る

誰にも告げずに
静かに消える方法を考える
ブランコが揺れ、空が色を変える
足先が少しずつ地面から離れていく
—
쉬어도 쉰 것 같지 않은 날들,
몸은 자리에 있어도 마음은 떠나 있다.
피곤은 쌓여서 말이 되지 못하고,
그저 사라지고 싶다는 생각만 남는다.

누구에게도 알리지 않고
조용히 사라지는 법을 생각한다.
그네는 흔들리고, 하늘은 물든다.
발끝이 땅에서 조금씩 멀어진다.

Executive Producer－Dept(뎁트)
Presented by Unikorn Union (주식회사 유니콘유니언)
Mixed by Minkim
Mastered by Minkim
Art directed by Seoyun Choi @sycarchive

경영지원팀(Management Support Team) 전현선(Clare Chun), 정신해(Sinhae Jeong)
마케팅팀(Marketing Team) 왕자언 (Ziyan Wang), 장수연(Emily Jang), 최서윤 (Seoyun Choi), 나누리(Nuri Na), 남기호(Kiho Nam)
음악팀(Music Team) 김민성(Minsung Kim), 이필립(Phil Lee)

1. I Wanna Disappear (Feat. Oh Yun) / 5. I Wanna Disappear (Feat. Oh Yun) (Sped Up) / 9. I Wanna Disappear (Feat. Oh Yun) (Slowed)
작사(lyrics): 뎁트(Dept), Minkim
작곡(composed): 뎁트(Dept), Minkim
편곡(arrange): 뎁트(Dept), Minkim

Vocal by Oh Yun
Synth by Minkim