웃음 넘쳤던 추석🌕다섯째 출산을 앞둔 일본인 며느리에게… 돌아가는 길까지 전해진 시어머니의 마음😭✨5人目の出産を控えた私に…帰り際に伝わった韓国のシオモニの優しさ✨＃한일부부와 4남매

이번 영상은 한국명절 추석을 맞아 대구에 다녀온 귀성 이야기, 후편입니다!

할머니가 정성껏 차려 주신 추석 밥상에 둘러앉은 우리 가족🌕
맛있게 먹다가 갑자기 시작된 한국어 잰말놀이부터,
“누가 제일 좋아?”라는 질문에 온 가족을 웃게 만든 세은이까지🤣
이번에도 조용할 틈이 없는 명절을 보냈어요.

은서가 직접 그린 윷놀이판으로 펼쳐진 가족 대결!
아이들만큼 신나신 할아버지 덕분에 웃음이 끊이지 않았답니다.
한복 입고 인사하는 세은이, 여전히 할아버지에게 머리를 말려 달라는 은서의 모습도 담았어요☺️

그리고 다섯째 출산을 앞둔 치아키에게 건네주신 따뜻한 말씀과 마음...✨

돌아갈 때마다 늘어나는 짐만큼, 감사한 마음도 한가득 안고 돌아왔습니다.
헤어지기 아쉬운 인사와 돌아오는 차 안에서 나눈 통화까지 함께해 주세요❤️
늘 저희 가족을 따뜻하게 지켜봐 주셔서 감사합니다.

여러분 가족은 명절에 모이면 어떤 놀이를 하시나요? 댓글로 들려주세요🥰

#조치패밀리 #한일부부 #4남매 #추석 #가족브이로그

今回は韓国のお盆、秋夕(チュソク)大邱への帰省の後編です！

韓国のハルモニが用意してくれたごちそうを囲んで、家族みんなで過ごす秋夕（チュソク）🌕
おいしく食べていたはずが、いつの間にか韓国語の早口言葉大会に！
「誰が一番好き？」という質問には、せなの答えでみんな大笑い🤣
今回も、にぎやかな時間になりました。
ひなが手描きした盤で、韓国の伝統遊び「ユンノリ」にも挑戦！
子どもたちと一緒に大盛り上がりのハラボジ。

韓服姿でご挨拶するせなや、今もハラボジに髪を乾かしてもらうひなの姿にも、ほっこり☺️
そして、5人目の出産を控えたちあきにかけてくれた温かい言葉と、帰り際のお義母さんの心遣い。
来た時より増えた荷物と一緒に、家族の愛情もたくさん持ち帰りました。
名残惜しいお別れから、帰り道の車内での電話まで、ぜひ最後までご覧ください❤️
いつも私たち家族を温かく見守ってくださり、ありがとうございます。
皆さんのご家族は、集まるとどんな遊びをしますか？ぜひコメントで教えてください🥰

#日韓夫婦 #日韓家族 #4きょうだい #チュソク #秋夕


Hello from LEOS' BIG FAMILY, a Korean-Japanese family of six! ☺️
We spent Chuseok, Korea’s harvest holiday, gathered around Grandma’s delicious home-cooked feast 🌕
Dinner turned into a Korean tongue-twister challenge, and Sena had everyone laughing with her answers to “Who do you love most?” 🤣
There’s never a quiet moment when we’re all together!
We also played Yutnori, a traditional Korean game, on a board Hina drew herself. Grandpa was just as excited as the kids!
From Sena greeting her grandparents in a hanbok to Grandpa drying Hina’s hair just as he has since she was little, this visit was full of moments we’ll treasure ☺️
With Chiaki expecting our fifth baby, the family had warm words of encouragement—and Grandma had a thoughtful gift for us before we left.
We headed home with more bags than we arrived with, and so much to be grateful for.
Join us through the reluctant goodbyes and one last phone call on the drive home ❤️
Thank you for always watching and supporting our family.
What games does your family play when everyone gets together? Tell us in the comments! 🥰
#KoreanJapaneseFamily #Chuseok #FamilyVlog #LifeInKorea #BigFamily