유창조 (You Chang Jo) - 영원히 빛나리 리오넬메시여 / ¡Que brilles para siempre, Lionel Messi!

영원히 빛나리 리오넬메시여
¡Que brilles para siempre, Lionel Messi!
永遠に輝くリオネル・メッシよ
Shine forever, Lionel Messi

------------------------------------------------------------------
영원히 빛나리 리오넬메시여 (가사)

1.2.
한 시대는 가고 한 시대는 오는것인가
강물은 흘러가고 세월도 흘러가고
위대한 메시도 흘러가는가

아~ 운명의 갈림길인가
하늘의 뜻인가 신들의 장난인가
위대한 스타는 이렇게 사라지는가

지구촌 전 인류에게
희망을 주고 기쁨을 주고
행복을 나누어 주던
위대한 축구스타 리오넬메시
이렇게 사라지는가

아~ 그 누가 메시의 마음을 알리요
그 무엇으로 허탈한 이 심정을
메울수 있으리요
아~ 마지막이 안타깝구나
마지막이 슬프구나
한 시대는 가고 한 시대는 오는것인가

위대한 아르헨티나 국민들이시여
인류역사상 가장 위대한 축구선수를
이렇게 보내야만 합니까
이렇게 초라하게 고개를 숙이고
사라져야만 합니까
다시 볼수는 없을까요

아아~ 하늘이시여 하늘이시여
훌륭한 메시를 보살펴주세요
위대한 메시를 보살펴주세요
영원히 빛날수 있게
영원히 행복할수 있게
영원히 행복할수 있게

------------------------------------------------------------------

Brillarás por Siempre, Lionel Messi

[Verso 1 y 2]
¿Se va una era
Y comienza otra?

Los ríos siguen su curso,
El tiempo sigue pasando.
¿También se aleja
El gran Messi?

Ah...
¿Es una encrucijada del destino?
¿Es la voluntad del cielo
O un capricho de los dioses?
¿Así desaparece
Una leyenda?

A toda la humanidad
Le diste esperanza,
Le regalaste alegría
Y compartiste felicidad.

Lionel Messi,
El más grande futbolista,
¿Debe desaparecer
De esta manera?

Ah...
¿Quién podrá comprender
El corazón de Messi?
¿Qué podrá llenar
Este inmenso vacío?

Ah...
Qué dolorosa es esta despedida.
Qué triste es este último momento.

¿Se va una era
Y comienza otra?

¡Oh, gran pueblo argentino!

¿De verdad deben despedir
Al más grande futbolista
De toda la historia de la humanidad?

¿Debe marcharse así,
Con la cabeza inclinada
Y desaparecer de este modo?

¿No podremos volver a verlo?

¡Oh, cielo!
¡Oh, cielo!

Protege al gran Messi.
Cuida al gran Lionel Messi.

Que brille para siempre.
Que sea feliz para siempre.
Que sea feliz para siempre.

------------------------------------------------------------------

永遠に輝け リオネル・メッシよ

【第1・第2節】
一つの時代は去り
また新しい時代が来るのか

川は流れ
歳月も流れ
偉大なるメッシも
流れ去ってしまうのか

ああ…
これは運命の分かれ道なのか
天の御心なのか
それとも神々のいたずらなのか

偉大なスターは
こうして去ってしまうのか

世界中の人々に
希望を与え
喜びを与え
幸せを分かち合ってくれた

偉大なるサッカー選手
リオネル・メッシ

このように
去ってしまうのか

ああ…
誰がメッシの心を
理解できるだろう

この虚しさを
何で埋められるというのか

ああ…
この最後はあまりにも切ない
この別れはあまりにも悲しい

一つの時代は去り
また新しい時代が来るのか

偉大なるアルゼンチンの皆さん

人類史上
最も偉大なサッカー選手を

このように
送り出さなければならないのですか

うつむいたまま
静かに去らなければならないのですか

もう二度と
会うことはできないのでしょうか

ああ、天よ
ああ、天よ

どうかメッシをお守りください

偉大なるリオネル・メッシを
お守りください

永遠に輝けますように
永遠に幸せでありますように
永遠に幸せでありますように

------------------------------------------------------------------

Forever Shine, Lionel Messi

[ 1 & 2]
Does one era fade away
As another begins?

The rivers keep on flowing,
Time continues on its way.
Will the great Messi
Also pass into history?

Ah...
Is this the crossroads of destiny?
Is it Heaven's will,
Or the play of the gods?
Must a legend
Disappear like this?

To all the people of the world,
You gave us hope,
You gave us joy,
You shared your happiness.

Lionel Messi,
The greatest football star—
Must he really
Fade away like this?

Ah...
Who can truly know
The heart of Messi?
What could ever fill
This emptiness within?

Ah...
How heartbreaking this farewell is.
How sorrowful this final moment is.

Does one era fade away
As another begins?

O great people of Argentina,

Must you really bid farewell
To the greatest footballer
In the history of mankind?

Must he leave like this,
With his head bowed in silence?
Must he disappear this way?

Will we never see him again?

Oh, Heaven...
Oh, Heaven...

Please watch over Messi.
Please protect the great Lionel Messi.

May he shine forever.
May he be happy forever.
May he be happy forever.

------------------------------------------------------------------

🌏 맴버쉽 가입 부탁드립니다~ 더 좋은 영상을 제작하는데 많은 힘이 됩니다!!
🏦 후원계좌 : 유천기 (유창조) 856701 - 04 - 269115 (국민은행)

🌏 Please join the membership~ It helps me a lot in producing better videos!!
🏦 Sponsor account: Yoo Chun-ki (Yoo Chang-jo) 856701 - 04 - 269115 (KDB)

🌏 メンバーシップ登録お願いします~ より良い映像を制作するのに力になります！！
🏦 後援口座:ユチョンギ（ユチャンジョ）856701-04-269115（国民銀行）