[ROSMT KOREAN] 스웨덴식 식사 (요리) 시간 치명적인 브레드슐라 swedish meal time Tunnbrödsrulle

케밥같기도 하고 또띠아 같기도한 저 음식의 이름은 브뢰드슐라(Tunnbrödsrulle) 라고 합니다.

참 고민인게, 이 동영상을 보시는 분들이 제 채널의 동영상 순서대로 본다는 보장도 없다보니 주석을 매번달지 아니면 처음나올때만 달지가 고민입니다.

그리고 다진 새우라고 나온 저것은 필스너 소세지 편에서도 설명했었습니다만,
Räk sallad 라고 하는 건데.. 그냥 이야기하면 새우 샐러드 지만, 저 완제품은 그냥 새우를 갈아버린거라...
한국에선 구할수 없는 물건이기에 그냥 다진 새우라 했습니다

그리고 발음 그대로 음차를 해야하는지 아니면 나름대로의 로컬라이징을 해야하는지...
이 음식을 로컬라이징 하면 스웨덴 얇은빵말이...가 되고
음차를 하면 브뢰드슐라 , 영어로 하면 thin bread rolls...
고민입니다...