(Eng)전문의 따고도 계속 공부하는 일상|주 6일 근무+시험 준비 병행 루틴/The daily life of a family doctor who continues to study

안녕하세요. 금방 돌아왔습니다! ㅎㅎ

저는 동네 내과 의원에서 근무하며 평범한 직장인의 하루를 보내고 있습니다.

작년 2월에 가정의학과 전공의 수련을 마치고 전문의 자격을 취득하였고, 3달 정도 긴 휴가를 보낸 다음 로컬 병원에 처음 취업하여 새로 적응도 하고, 친구들과 만나고 취미 생활도 즐기는 등 자유를 누리면서 지냈던 것 같아요.

그러다가 올해에 이전에 생각만 했었던 일본 진료능력시험(일본 의사 면허 취득 전 예비 시험) 응시를 결정했습니다. 그래서 5월~9월 4달 반 정도 기간 동안 주6일 근무와 시험 공부를 병행하며 혼자 바쁘게 지냈어요. 사서 고생..이라는 말이 자꾸 머릿속에 맴도는 시간이었네요..ㅎㅎ

벌써 겨울 날씨가 되어버렸는데 다들 감기 조심하시기 바랍니다! 자주 오도록 노력할게요 :)

---------------------------------

Hello! I'm back so soon! Hahaha.

I currently work at a local internal medicine clinic, living the typical daily life of an office worker.

I completed my Family Medicine residency training and became a certified specialist last February. After that, I took a long three-month vacation. When I first started working at a local clinic, I spent time enjoying my freedom—adjusting to the new environment, meeting friends, and enjoying my hobbies.

However, this year I decided to pursue something I had only thought about previously: taking the Japanese Clinical Skills Exam (a preliminary exam required before obtaining a Japanese doctor license)

Consequently, for about four and a half months, from May to September, I was busy juggling a six-day work week and exam preparation all by myself. The phrase "voluntarily making things difficult for oneself" kept echoing in my mind during that time...

It's already turned into winter weather, so please everyone take care and avoid catching a cold! I'll try to come back more often. :)

#의사브이로그