[The Little Prince 어린 왕자] #12 the tippler 술고래

어린왕자 12-01 여기서 뭐하고 있어요? What are you doing there? ここで何してるの？ Ông làm gì ở đây vậy?
술고래 12-02 술 마셔. I am drinking. 酒を飲んでるんだ。 Ta nhậu.
어린왕자 12-03 왜 마시는데요? Why are you drinking? どうして飲んでるの？ Tại sao ông lại nhậu?
술고래 12-04 잊고 싶어서. So that I may forget. 忘れたくてだよ。 Vì ta muốn quên đi.
어린왕자 12-05 무얼 잊고 싶은 거예요? Forget what? 何を忘れたいの？ Ông muốn quên đi thứ gì vậy ạ?
술고래 12-06 나 자신이 부끄럽다는 걸 잊고 싶어~ Forget that I am ashamed. 自分が恥ずかしいってことを忘れたいんだ。 Ta muốn quên đi nỗi xấu hổ của ta~
어린왕자 12-07 무엇이 부끄러운데요? Ashamed of what? 何が恥ずかしいの？ Ông xấu hổ vì điều gì cơ ạ?
술고래 12-08 술을 마시는 것이 부끄럽단다. Ashamed of drinking! 酒を飲むのが恥ずかしいんだ。 Ta xấu hổ vì ta uống rượu.
어린왕자 12-09 어른들은 확실히 정말로 매우 매우 이상해~ The grown-ups are certainly very, very odd. 大人たちはやっぱり本当に変だな～。 Người lớn đúng là rất rất kỳ quặc ~