[The Little Prince 어린 왕자] #4 Asteroid B-612

나 04-01 어린왕자는 별에서 왔다. The little prince came from the planet. 星の王子様は、星からやって来た。 Hoàng tử bé đến từ một hành tinh.
나 04-02 그의 별은 집 한 채보다 클까 말까 하다. The planet was scarcely any larger than a house! 彼の星は、家一軒と同じくらいの大きさだ。 Hành tinh quê hương của cậu bé chỉ to hơn một ngôi nhà một chút.
나 04-03 어린왕자가 떠나온 별은 소행성 B612호이다. The planet from which the little prince came is the asteroid known as B-612. 星の王子様がやってきた星は、小惑星B６１２だ。 Hành tinh của hoàng tử bé là một tiểu hành tinh mang số hiệu B612.
나 04-04 어린왕자는 정말 사랑스러웠다. The little prince was really lovely. 星の王子様は、本当に可愛い。 Hoàng tử bé thật dễ thương.
나 04-05 어린왕자는 잘 웃었다. The little prince laughed well. 星の王子様はよく笑った。 Hoàng tử bé rất hay cười.
나 04-06 그리고 양 한 마리를 가지고 싶어 했다. And he wanted to have a sheep. そして羊一匹を欲しがった。 Và cậu bé muốn sở hữu một con cừu.
나 04-07 어린왕자는 친구가 필요하다고 했다. The little prince said he needed a friend. 星の王子様は友達が欲しいと言った。 Hoàng tử bé cần có bạn.
나 04-08 누군가의 친구가 궁금할 때는 그의 집이나 아빠의 직업을 묻지 마라. 대신 이런 걸 물어봐 줘라. When someone's friend is curious, don't ask about his house or dad's job. Ask this instead. 誰かの友達について知りたいときは、その人の家や父親の仕事について聞かないで。代わりにこういう風に聞いてみて。 Nếu bạn tò mò về bạn của một ai đó thì bạn đừng hỏi về nghề nghiệp của bố họ hoặc nhà của họ. Mà hãy hỏi như thế này.
나 04-09 그 애는 무슨 꽃을 좋아하니? What flower does he like? その子は何の花が好きなの？ Bạn đó thích hoa gì?
나 04-10 그 애의 목소리는 어떻니? What does his voice sound like? その子の声はどんな声？ Giọng nói của bạn đó như thế nào?
나 04-11 그 애는 무슨 놀이를 가장 좋아하니? What games does he love best? その子はどんなことをして遊ぶのが好き？ Bạn đó thích trò chơi nào nhất?
나 04-12 그 애는 나비를 수집하니? Does he collect butterflies? その子は蝶を集めてる？ Bạn đó có thích sưu tầm bướm không?
나 04-13 그 애집 창문에 제라늄 화분이 있고요. 지붕에 비둘기들이 있고, 분홍색 벽돌로 지어진 아름다운 집이에요. I saw a beautiful house made of rosy brick, with geraniums in the windows and doves on the roof. その子の家の窓辺にはゼラニウムの植木鉢があって、屋根にはハトがいて、ピンクのレンガで造られた美しい家なんだ。 Nhà của bạn ấy có một chậu hoa phong lữ bên cửa sổ. Đó là một ngôi nhà rất đẹp được xây bởi gạch đỏ và trên mái nhà có những con chim bồ câu.
나 04-14 어른들은 아이들의 설명을 잘 이해하지 못한다. 그래도 어른들을 너그럽게 봐줘야 한다. The grown-ups do not understand children's explanations well. But you have to be generous with the grown-ups. 大人たちは、子どもたちの説明がよく理解できない。それでも大人たちは大目に見てあげるべきなんだ。 Người lớn thường không hiểu những lời giải thích của lũ trẻ con. Nhưng mà chúng ta cũng phải thông cảm cho người lớn.