[The Little Prince 어린 왕자] #6 Sunset 석양

어린왕자 06-01 나는 석양이 좋아요. 지금 해지는 것을 보러 가요. I am very fond of sunsets. Come, let us go look at a sunset now. ボクは夕日が好きなんだ。今から日が沈むのを見に行こう。 Cháu rất thích hoàng hôn. Chúng ta hãy đi ngắm mặt trời lặn đi ạ.
나 06-02 좀 더 기다려야 할걸. But we must wait. ちょっと待たないといけないよ。 Chắc phải phải đợi thêm một lúc đó.
어린왕자 06-03 기다리다니요? Wait? For what? 待つって？ Phải đợi thêm sao ạ?
나 06-04 해가 질 때까지 말이야. For the sunset. We must wait until it is time. 日が沈むまでね。 Phải đợi cho đến khi mặt trời lặn chứ.
어린왕자 06-05 나는 아직도 우리별에 있다고 생각하고 있었나 봐요. I am always thinking that I am at my planet! ボクはまだ、自分の星にいるんだと思っていたみたい。 Cháu vẫn cứ nghĩ là cháu đang ở hành tinh của mình.
어린왕자 06-06 한 번은 해가 지는걸 마흔네 번이나 본 적도 있는걸요. One day, I saw the sunset forty-four times! 一度は、日が沈むのを42回も見たことがあるんだ。 Có một ngày cháu đã thấy mặt trời lặn tới 44 lần.
나 06-07 마흔네 번이나 볼 정도로 그렇게 슬펐니? Were you so sad, then? on the day of the forty-four sunsets? 42回も見るほど、そんなに悲しかったの？ Cháu được ngắm mặt trời lặn tận 44 lần mà lại buồn thế kia à?