세차하러 갔어"를 We washed the car? 라고 하면 어색한 이유

"나 오늘 세차했어", "차 수리 맡겼어" 내가 직접 세차하고 직접 차를 고친 게 아니라면, 원어민들은 무조건 이 패턴을 씁니다! 🚗🔧

📌 오늘의 핵심 원어민 표현
1️⃣ get our car washed : 세차 맡기다 (전문가/세차장에 의뢰)
• "we went to go get our car washed."
(우리 차를 세차하러 갔었잖아요.)

2️⃣ get it fixed : 수리 맡겨서 고치다
• "it's a brand new car, so we're gonna get it fixed."
(완전 새 차잖아요, 그래서 수리를 맡겨서 고칠 거예요.)

💡 핵심 문법: get + 목적어 + p.p.
내가 직접 손대지 않고, 남이나 전문가에게 의뢰하여 결과를 받을 때 사용하는 생생한 원어민 필수 구어체 패턴입니다.