[The Little Prince 어린 왕자] #3 Your Planet 너의 별

어린왕자 03-01 이건 어떤 물건인가요? What is that object? これは何に使う物なの？ Đây là thứ gì thế ạ?
나 03-02 이건 물건이 아니란다. 나는 거지. 내 비행기야. That is not an object. It flies. It is an airplane. It is my airplane. これは物じゃないよ。飛ぶんだ。ぼくの飛行機だよ。 Không phải là thứ gì hết. Nó bay được đấy. Đây là máy bay của ngài.
어린왕자 03-03 와! 그럼 아저씨도 하늘에서 떨어졌어요? "What! You dropped down from the sky? わ～！それじゃあ、おじさんも空から落ちてきたの？ Oa! Vậy là ngài từ trên trời rơi xuống ạ?
나 03-04 응 Yes. うん。 Ừ.
어린왕자 03-05 아 너무 웃기다. Oh! That is funny! わ～おもしろいね。 Thật là buồn cười.
어린왕자 03-06 아저씨도 하늘에서 왔다는 거죠? 어느 별이에요? So you, too, come from the sky! Which is your planet? おじさんも空から来たんでしょ？どこの星？ Tức là ngài cũng từ trên trời rơi xuống sao ạ? Ngài ở hành tinh nào thế?
나 03-07 넌 다른 별에서 왔니? Do you come from another planet? 君は他の星から来たの？ Cháu đến từ hành tinh khác à?
어린왕자 03-08 이걸 타고서는 그리 멀리서 오지는 못했겠네요. It is true that on that you can't have come from very far away... これに乗ってたなら、そんなに遠くから来たわけじゃなさそうだね。 Nếu mà ngài đi cái này thì chắc nơi mà ngài đến cũng gần thôi nhỉ.