[한글번역] Nic Chagall - This Moment

공식 : https://www.youtube.com/watch?v=T-M5iB4E1FY

번역 : 진김
https://blog.naver.com/boris0522

일러스트 by Gydw1n
https://bit.ly/3z5HSwa
https://www.instagram.com/istomin__denis/
https://www.artstation.com/istomin_denis
https://www.pixiv.net/users/29871659
https://twitter.com/Denis_Istomin_

Follow Nic Chagall
https://www.facebook.com/nicchagall
https://soundcloud.com/nic-chagall

I do not own anything. No copyright infringement intended
And do not make profit from this video.
If you are a copyright owner and want your work to be removed from my channel please send me an e-mail to [email protected]


All that I need is this moment
나는 이 순간만을 기다려왔어
To send me away with a smile on my face
얼굴에 미소를 간직한 채로 떠나고 싶었어
I tried to leave but I turn back
마음속에 그 순간의 감정이 남아
On my heart remains a trace
나를 계속해서 돌아보게 해

All that I seek is this moment
나는 이 순간만을 찾아 다녔어
All day in my mind I recreate
하루종일 마음속에서 이 순간을 반복해
If there was a way to get back
무언가를 간절히 원하는 이 감정을
This feeling of chase of chase
다시 마주할 방법이 있다면...

I've been running on, running on empty
아무런 목적도 없이 계속해서 달려왔어
For way too many miles now
이제는 너무 멀리 와버렸지
I've been flying with broken wings
부러진 날개로 날려고 했고
And now I'm falling faster to the ground
이젠 점점 더 빠르게 떨어지고 있어

And it's a bitter end to a story so sweet
달콤한 이야기치고 씁쓸한 결말이야
Like a long lost friend
결국 내게로 돌아올 길을 찾지 못했던
That's never found a way back to me
잃어버린 오랜 친구처럼
And I can't deny these memories
이 기억을 외면할 수 없어
Got me all locked up inside
나를 꽉 붙들어매고 있는 기억들
And you hold the key
네가 그 열쇠를 쥐고 있어

All that I need is this moment
나는 이 순간만을 기다려왔어
To send me away with a smile on my face
얼굴에 미소를 간직한 채로 떠나고 싶었어
I tried to leave but I turn back
마음속에 남은 순간의 감정이
On my heart remains a trace
나를 계속해서 돌아보게 해

All that I seek is this moment
나는 이 순간만을 찾아 다녔어
All day in my mind I recreate
하루종일 마음속에서 이 순간을 반복해
If there was a way to get back
무언가를 간절히 원하는 이 감정을
This feeling of chase of chase
다시 마주할 방법이 있다면

All that I need is this moment
나는 이 순간만을 기다려왔어
To send me away with a smile
미소를 간직한 채로 떠나고 싶어