[한글번역] Snow Patrol - The Lightning Strike

공식 : https://youtu.be/S0BDS0-ZwOw

번역 : https://bit.ly/3D0ALY6

일러스트 by BisBiswas
https://bit.ly/3To19AB

Follow Snow Patrol
https://www.facebook.com/SnowPatrol
http://twitter.com/SnowPatrol
http://www.instagram.com/snowpatrol
http://www.snowpatrol.com

I do not own anything. No copyright infringement intended
And do not make profit from this video.
If you are a copyright owner and want your work to be removed from my channel please send me an e-mail to [email protected]


What if this storm ends?
이 폭풍이 끝나면 어쩌지?
And I don't see you
그리고 다시는
As you are now
지금 네가 날 보는 것처럼
Ever again
널 볼 수 없으면 어쩌지

The perfect halo
금빛 머리칼과 번개의
Of gold hair and lightning
완벽한 광륜은
Sets you off against
행성의 마지막 춤사위를 배경으로
The planet's last dance
널 더욱더 돋보이게 해

Just for a minute
잠시동안
The silver forked sky
실버포크의 하늘이
Lit you up like a star
널 별처럼 환하게 비추었고
That I will follow
난 그 뒤를 따르고 싶었어

Now it's found us
하지만 끝이 우리에게 다가와
Like I have found you
내가 너에게 다가갔던 것처럼
I don't want to run
도망치고 싶지 않아
Just overwhelm me
그냥 나를 삼켜줘

What if this storm ends?
이 폭풍이 끝나면 어쩌지?
And leaves us nothing
그리고 우리에게
Except a memory
멀리서 울려 퍼지는 기억말고
A distant echo
아무것도 남지 않으면 어쩌지

I want pinned down
날 붙잡아줘
I want unsettled
날 뒤흔들어줘
Rattle cage after cage
계속해 날 자극해줘
Until my blood boils
내 피가 끓어오를 때까지

I want to see you
널 바라보고 싶어
As you are now
지금 네가 날 보는 것처럼
Every single day
내가 사는
That I am living
매일 매일은

Painted in flames
불속에서 타올랐어
All peeling thunder
울려 퍼지는 천둥소리
Be the lightning in me
내 안에서 번개는
That strikes relentless
쉼 없이 내리 꽂히네